1 00:00:33,606 --> 00:00:36,849 Schnell. 2 00:00:36,849 --> 00:00:38,851 Wann kommt der 22-jährige Jahrgang? 3 00:00:39,771 --> 00:00:42,628 Bitte warten Sie noch etwas. 4 00:00:42,997 --> 00:00:45,703 Zuerst werden wir sie bestrafen und nimm die verdorbenen Früchte heraus. 5 00:00:45,703 --> 00:00:46,555 Hier ist es in Ordnung. 6 00:00:49,737 --> 00:00:55,118 Ich will dieses hässliche Gesicht nicht von dieser gemeinen Dame gesehen zu werden. 7 00:00:55,819 --> 00:00:57,751 Für mich ist dieser Abstand ausreichend. 8 00:00:57,751 --> 00:00:59,069 Ja. 9 00:01:41,647 --> 00:01:43,918 Faule Früchte müssen herausgenommen werden. 10 00:01:46,406 --> 00:01:48,332 Du kommst stattdessen hierher. 11 00:01:48,332 --> 00:01:49,832 Ich habe keine Verwendung mehr für dich. 12 00:01:49,832 --> 00:01:51,834 Seien Sie vorbereitet. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,322 Nein. Nein! 14 00:01:56,691 --> 00:01:58,234 Wie fühlst du dich innerlich? 15 00:02:00,000 --> 00:02:02,498 Ich fühle mich so gut. 16 00:02:04,126 --> 00:02:05,795 Bitte töte mich nicht. 17 00:02:07,913 --> 00:02:10,248 Hey, komm rein. 18 00:02:11,323 --> 00:02:14,366 Nein! 19 00:02:36,760 --> 00:02:40,388 Schwester, es wird bald hier sein. 20 00:02:41,307 --> 00:02:43,058 Ich werde gesund sein, 21 00:02:43,334 --> 00:02:44,668 wie ich früher war. 22 00:02:46,916 --> 00:02:48,001 Dann, 23 00:02:49,449 --> 00:02:52,715 Ich werde Yamada und seine Leute nicht zulassen tun, was sie wollen. 24 00:02:52,715 --> 00:02:55,339 Ohne mich ist dieses Hotel nutzlos. 25 00:02:55,339 --> 00:02:57,450 Vor allem anderen, 26 00:02:57,450 --> 00:03:00,078 Bring es mir, wenn es ankommt. 27 00:03:56,070 --> 00:04:00,074 Vorfahren führen uns zu den Kindern unserer Vorfahren 28 00:04:01,075 --> 00:04:04,036 Rette uns mit deinem alten Blut 29 00:04:04,036 --> 00:04:06,038 Stoppen Sie das Ende der Zeiten 30 00:04:06,038 --> 00:04:08,960 Hilf uns, einer sanften Dunkelheit näher zu kommen 31 00:04:09,041 --> 00:04:12,002 Ihr Kinder, die unter glücklosen Sternen geboren wurden 32 00:04:12,002 --> 00:04:15,047 Ihr, vom Pech auserwählte Kinder, rettet uns! 33 00:05:29,079 --> 00:05:32,082 Menschenkinder, die unter den glücklosen Sternen geboren wurden 34 00:05:32,650 --> 00:05:34,610 Vom Pech ausgewählte Kinder 35 00:05:35,043 --> 00:05:37,478 Mit Hilfe deines alten Blutes 36 00:05:38,290 --> 00:05:41,550 Teilen Sie Ihre Kraft mit uns und retten Sie uns 37 00:06:36,624 --> 00:06:39,877 - Meine Mutter heiratet wieder. - Was? Deine Mutter heiratet wieder? 38 00:06:40,364 --> 00:06:42,731 - Sie ist 47 Jahre alt und ihr Mann ist 27. - Meine Güte! 39 00:06:43,164 --> 00:06:44,753 - Was möchtest du essen? - Yakisoba. 40 00:06:44,753 --> 00:06:47,186 - Yakitori. - Wie wäre es mit Kushikatsu? 41 00:06:47,186 --> 00:06:50,106 Hey, die Ideen von euch stecken fest. 42 00:06:50,106 --> 00:06:52,131 Willst du etwas trinken? 43 00:06:52,510 --> 00:06:54,506 Das Paar trennte sich. 44 00:06:54,618 --> 00:06:56,078 Was? Warum? 45 00:06:56,960 --> 00:06:58,295 Das stimmt. 46 00:06:58,420 --> 00:06:59,270 Es scheint, als würden sie sich nicht versöhnen miteinander. 47 00:06:59,270 --> 00:07:01,703 - Sie haben sich sehr gut verstanden. - Ich möchte ihn töten. Tust du? 48 00:07:01,703 --> 00:07:04,372 Ja, ich möchte viele Menschen töten. 49 00:07:04,372 --> 00:07:06,596 Hast du in letzter Zeit viele Menschen getötet? 50 00:07:06,596 --> 00:07:08,306 - Gar nicht. - Das kann ich sehen. 51 00:07:09,890 --> 00:07:10,848 Ich bin zu hungrig. 52 00:07:10,973 --> 00:07:12,683 Ich bin so einsam. 53 00:07:12,808 --> 00:07:13,642 Ich will einen Mann. 54 00:07:13,642 --> 00:07:15,978 Du willst Sex haben wenn du einsam bist, oder? 55 00:07:15,978 --> 00:07:16,812 Ja. 56 00:07:16,812 --> 00:07:19,448 Stellen Sie einen Mann vor, irgendjemanden. Sogar dein Ex-Freund würde es tun. 57 00:07:19,448 --> 00:07:22,952 Warum nicht? Weil ich ihn bereits gehen gelassen habe, also bedeutet er mir nichts. 58 00:07:24,699 --> 00:07:26,868 Weißt du, der Mann mit den kurzen Haaren? 59 00:07:26,868 --> 00:07:28,907 Er sieht gut aus. 60 00:07:28,907 --> 00:07:30,686 Warum massakrieren wir nicht? Große Zeit bis morgen? 61 00:07:30,686 --> 00:07:32,391 Töte zum Beispiel alle hier. 62 00:07:32,391 --> 00:07:34,391 - Spaß daran haben, Menschen zu töten? - Wir haben schon lange nicht mehr ausgerottet. 63 00:07:34,391 --> 00:07:36,768 - Ich möchte blutgetränkt werden. - Ich möchte etwas Blut saugen. 64 00:07:37,309 --> 00:07:39,186 Verzeihung? Noch eine Flasche Bier! 65 00:07:39,186 --> 00:07:40,558 - Eines auch für mich. - Eines auch für mich. 66 00:07:40,960 --> 00:07:42,553 Ja, ich komme gleich! 67 00:07:45,000 --> 00:07:48,045 Es sind noch drei Stunden bis zu meinem Geburtstag! 68 00:07:50,376 --> 00:07:53,254 Es sind noch drei Stunden bis zu meinem Geburtstag! 69 00:07:55,835 --> 00:07:57,084 Du bist zu spät! 70 00:07:57,084 --> 00:07:59,295 Entschuldigung. 71 00:07:59,666 --> 00:08:02,502 - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke schön! 72 00:08:06,564 --> 00:08:08,482 Manami, Aki! 73 00:08:10,108 --> 00:08:12,360 Entschuldigung. Hast du lange gewartet? Bin ich zu spät? 74 00:08:14,558 --> 00:08:15,851 Wer bist du? 75 00:08:16,392 --> 00:08:17,602 Ich habe mich gefragt, wer du bist. Warte mal... 76 00:08:19,835 --> 00:08:20,961 Knall, knall, knall! 77 00:08:23,286 --> 00:08:30,969 ♪～(´ε｀ )DnM 78 00:08:40,960 --> 00:08:43,087 Mach dir keine Sorgen. Drehen Sie die Musik nicht leiser. 79 00:08:45,000 --> 00:08:47,878 Es wäre schwer für mich, mein Ding durchzuziehen wenn es keinen Ton gäbe. 80 00:08:48,247 --> 00:08:49,457 Dreh es auf. 81 00:08:54,395 --> 00:08:55,980 Ja. Danke schön. 82 00:09:13,059 --> 00:09:14,473 Knall, knall, knall! 83 00:09:58,042 --> 00:10:00,170 Habe sie. Insgesamt drei. 84 00:10:00,525 --> 00:10:02,544 Das ist gut. Was ist mit „dem“? 85 00:10:02,876 --> 00:10:03,877 Ich habe es gefunden. 86 00:10:04,292 --> 00:10:05,502 Das ist gut. 87 00:10:11,562 --> 00:10:14,231 Ich werde es bekommen. Treffen wir uns In drei Minuten, sollen wir? 88 00:10:15,000 --> 00:10:16,168 Irgendwelche Augenzeugen? 89 00:10:16,705 --> 00:10:19,499 - Viele! - Tun Sie etwas dagegen. 90 00:10:20,075 --> 00:10:21,117 Roger. 91 00:10:22,977 --> 00:10:24,103 Was bedeutet „etwas tun“? 92 00:10:24,103 --> 00:10:27,023 Hört alle zu. Darf ich mich vorstellen? 93 00:10:27,023 --> 00:10:29,275 Mein Name ist Giga. 94 00:10:33,979 --> 00:10:35,021 Hören Sie zu. 95 00:10:35,546 --> 00:10:37,881 Ich bin nur hier, um meinen Job zu machen. 96 00:10:37,881 --> 00:10:41,176 Aber Sie haben gesehen, wie mein Job ist. 97 00:10:41,418 --> 00:10:43,295 Das ist also unvermeidlich. 98 00:10:43,295 --> 00:10:46,381 Jeder muss sowieso sterben, Warum also nicht jetzt sterben? 99 00:10:49,584 --> 00:10:51,586 Das Entsorgungskommando wird hier sein in drei Minuten. 100 00:10:51,952 --> 00:10:55,706 So sieht das Entsorgungskommando aus ein Müllwagen, 101 00:10:55,835 --> 00:10:58,922 aber es wird die Leichen loswerden als ob nichts passiert wäre. 102 00:10:58,922 --> 00:11:01,767 Deshalb werdet ihr es alle sein im LKW. Es ist ein einfacher Plan. 103 00:11:01,767 --> 00:11:05,062 - Was wird aus uns? - Ich möchte nach Hause gehen. 104 00:11:05,441 --> 00:11:07,277 Ich werde es vergessen, also... 105 00:11:35,070 --> 00:11:38,073 Vorfahren führen uns zu den Kindern unserer Vorfahren 106 00:11:38,993 --> 00:11:41,954 Rette uns mit deinem alten Blut 107 00:11:42,042 --> 00:11:44,044 Stoppen Sie das Ende der Zeiten 108 00:11:44,044 --> 00:11:46,966 Hilf uns, einer sanften Dunkelheit näher zu kommen 109 00:11:46,966 --> 00:11:49,927 Ihr Kinder, die unter glücklosen Sternen geboren wurden 110 00:11:49,927 --> 00:11:51,962 Ihr, vom Pech auserwählte Kinder, rettet uns! 111 00:12:06,209 --> 00:12:10,422 Seid ihr alle bereit dafür? So wirst du sofort sterben. 112 00:12:10,422 --> 00:12:13,650 Es ist nicht beängstigend. Ich habe das oft gesehen. 113 00:12:13,733 --> 00:12:14,637 Aber es gibt keine Schmerzen. 114 00:12:15,000 --> 00:12:17,811 Mein Können ist eines der besten, Also mach dir keine Sorgen. 115 00:12:27,835 --> 00:12:30,462 Mach dir keine Sorge. Es wird dir nicht schaden. 116 00:12:31,003 --> 00:12:32,168 Warum muss ich sterben? 117 00:12:33,509 --> 00:12:34,969 Ich bin immer noch... 118 00:12:35,334 --> 00:12:38,119 Ihr werdet sowieso alle morgen sterben. 119 00:12:45,495 --> 00:12:46,746 Manami. 120 00:12:56,247 --> 00:12:57,582 Miau! 121 00:13:12,174 --> 00:13:13,133 Alle erheben sich. 122 00:13:14,302 --> 00:13:15,344 Alle erheben sich! 123 00:13:54,802 --> 00:13:57,722 Beweg dich nicht. Stell dir vor, du wärst tot. 124 00:14:02,293 --> 00:14:04,545 Nimm diese. 125 00:14:11,835 --> 00:14:14,095 Warum lebst du noch? 126 00:14:28,000 --> 00:14:30,752 Meine Mädchen wurden getötet. 127 00:14:31,042 --> 00:14:32,794 Ich kann die Karten auch nicht finden. 128 00:14:33,227 --> 00:14:34,269 Bitte hilf mir. 129 00:14:34,269 --> 00:14:35,895 - Bist du Manami? - NEIN! 130 00:14:36,799 --> 00:14:38,676 - Bist du Manami? - NEIN! 131 00:14:39,019 --> 00:14:40,854 - Bist du Manami? - NEIN! 132 00:14:42,229 --> 00:14:44,648 Beeil dich. Bald wird jemand hier sein. 133 00:16:04,788 --> 00:16:06,874 ERSTER STOCK NOTAUSGANG 134 00:16:25,333 --> 00:16:26,334 Entschuldigung... 135 00:16:26,334 --> 00:16:28,086 - Bist du Manami? - Ja. 136 00:16:28,897 --> 00:16:30,149 Es wird dir gut gehen. 137 00:16:31,190 --> 00:16:33,317 Was hast du gemacht, Manami? Du bist ganz dreckig geworden. 138 00:17:56,782 --> 00:17:57,866 Schauen Sie es nicht an. 139 00:17:59,585 --> 00:18:02,504 Du bist klatschnass, nicht wahr? Hier. Benutzen Sie dies. 140 00:18:03,803 --> 00:18:05,889 Kommen Sie oft in dieses verlassene Gebäude? 141 00:18:16,409 --> 00:18:18,621 Führe mich herum. 142 00:18:44,208 --> 00:18:46,669 Hast du es jemandem erzählt? Möchtest du heute in die Kneipe gehen? 143 00:18:48,101 --> 00:18:49,143 Antworte mir. 144 00:18:51,835 --> 00:18:53,921 Antworte mir! Erzähl mir keine Lügen. 145 00:18:54,148 --> 00:18:56,859 Antworte mir schon. Ich frage Sie, ob Sie es jemandem erzählt haben. 146 00:18:57,247 --> 00:18:59,290 Dein Freund? Deine Freunde? 147 00:18:59,644 --> 00:19:01,521 Ich werde dich töten, wenn du mir nicht antwortest. Dein Freund, oder? 148 00:19:02,376 --> 00:19:03,878 Rechts? Wo ist dein Freund? 149 00:19:05,747 --> 00:19:07,915 Wo ist dein Freund jetzt? 150 00:19:08,795 --> 00:19:10,380 - Das kann ich dir nicht sagen. - Was? 151 00:19:11,210 --> 00:19:12,253 Ich will nicht sterben. 152 00:19:15,973 --> 00:19:17,683 Er hat damit nichts zu tun. 153 00:19:18,042 --> 00:19:21,462 Sag es mir, wenn du nicht sterben willst. Ich werde deinem Freund auch nichts tun. 154 00:19:21,736 --> 00:19:22,737 Stimmt das? 155 00:19:23,668 --> 00:19:24,752 Mach dir keine Sorge. 156 00:19:32,292 --> 00:19:35,128 Mein Name ist K. Nennen Sie mich K. 157 00:19:35,995 --> 00:19:37,079 Schau mich nicht an. 158 00:19:39,056 --> 00:19:42,976 Wir gehen vor die Kneipe, mit Absicht. Werfen Sie nicht zu oft einen Blick darauf. 159 00:19:54,876 --> 00:19:56,169 Schauen Sie es nicht an. 160 00:20:23,760 --> 00:20:26,054 Sie werden Sie sofort bemerken. 161 00:20:26,418 --> 00:20:27,419 Wie meinst du das? 162 00:20:27,419 --> 00:20:30,839 Das werden nur Sie bemerken sind nicht tot. Biegen Sie hier links ab. 163 00:20:44,675 --> 00:20:46,134 Unterschätze sie nicht. 164 00:20:46,134 --> 00:20:48,261 Es hat keinen Sinn zu einer Polizeistation gehen. 165 00:20:48,703 --> 00:20:50,606 Sie sind nicht gleich wie die japanische Yakuza. 166 00:20:50,606 --> 00:20:52,858 Tu, was ich dir sage, wenn du leben willst. 167 00:20:53,425 --> 00:20:54,593 Biegen Sie rechts ab. 168 00:20:54,593 --> 00:20:58,173 - Nehmen wir einen Zug? - Tun Sie, was ich sage. 169 00:21:00,617 --> 00:21:01,743 Schau nicht zurück! 170 00:21:04,748 --> 00:21:06,124 Hilf mir! 171 00:21:06,710 --> 00:21:08,420 Helfen! Helfen! 172 00:21:08,831 --> 00:21:11,500 Sie wird mich töten! Helfen! 173 00:21:11,500 --> 00:21:13,419 Sie wird mich töten. 174 00:21:13,419 --> 00:21:14,629 Diese Person... 175 00:21:42,710 --> 00:21:43,836 Es hat einen Mord gegeben! 176 00:21:45,518 --> 00:21:46,769 Ein Massaker in einer Kneipe im Kabuki-Viertel! 177 00:21:47,256 --> 00:21:48,980 Es geschah vor meinen Augen! 178 00:21:49,251 --> 00:21:54,006 Viele Menschen sind gestorben! Einschließlich meiner Freunde! Bitte komm mit! Komm schnell! 179 00:21:54,586 --> 00:21:58,067 Verzeihung. Ich brauche eine Wegbeschreibung. 180 00:21:58,067 --> 00:22:00,000 - Okay, Wegbeschreibung. - In dieses Hotel. 181 00:22:00,000 --> 00:22:02,035 - Okay, dieses Hotel. - Hallo zusammen. 182 00:22:22,543 --> 00:22:24,420 Komm schon, Manami. Lass uns gehen. 183 00:22:25,225 --> 00:22:27,185 Machen Sie keinen Aufstand mehr. 184 00:22:30,578 --> 00:22:33,206 Ja, das ist mein Mädchen. Jetzt lasst uns gehen. 185 00:22:36,345 --> 00:22:40,057 Es wäre nicht passiert, wenn du es wärst in erster Linie ein gutes Mädchen. 186 00:22:40,732 --> 00:22:41,733 Ja. 187 00:22:54,535 --> 00:22:55,953 Du bist schon zurück. 188 00:22:57,319 --> 00:22:58,737 Alles Gute zum Geburtstag! 189 00:23:01,418 --> 00:23:04,296 Alles Gute zum Geburtstag, Manami. 190 00:23:08,883 --> 00:23:13,054 Willkommen zu Hause. Alles Gute zum Geburtstag! 191 00:23:14,405 --> 00:23:16,199 Wer ist das? Dein Freund? 192 00:23:16,574 --> 00:23:19,159 Wirst du feiern? ihr Geburtstag bei uns? 193 00:23:19,159 --> 00:23:21,828 - Bist du Manamis Freund? - Was? 194 00:23:22,203 --> 00:23:23,496 Es ist heiß! 195 00:23:28,156 --> 00:23:32,201 - Wer bist du? Sind Sie Corvin? - Worüber redest du? 196 00:23:42,273 --> 00:23:46,611 Was zum Teufel, du Schlampe! Schlampe, Schlampe, Schlampe! 197 00:23:47,845 --> 00:23:49,305 Tut mir leid, aber ich muss das tun. 198 00:23:49,305 --> 00:23:52,016 Braves Mädchen, Manami. Deine Augen werden glasig. 199 00:24:04,487 --> 00:24:06,655 Manami, liebst du diesen Mann? 200 00:24:07,143 --> 00:24:08,144 Ich liebe ihn. 201 00:24:08,484 --> 00:24:10,319 Liebst du diese Frau? 202 00:24:10,683 --> 00:24:12,101 Ich liebe sie. 203 00:24:18,455 --> 00:24:20,082 Dann beweisen Sie es doch hiermit! 204 00:24:20,793 --> 00:24:22,920 Schneiden Sie Ihre Ohren mit diesem Messer ab. 205 00:24:25,084 --> 00:24:28,129 Oder ich schneide ihr die Ohren ab. 206 00:24:28,690 --> 00:24:31,401 Beweise deine Liebe, Bastard! 207 00:24:32,459 --> 00:24:36,213 Ich sage dir, du sollst aufhören. Hör auf damit! 208 00:24:36,213 --> 00:24:37,423 Du tust es. 209 00:24:46,602 --> 00:24:48,062 Ich liebe dich. 210 00:24:53,751 --> 00:24:56,254 Mach es jetzt! Ihr liebt euch, oder? 211 00:24:58,675 --> 00:25:00,051 Ich liebe dich. 212 00:25:13,301 --> 00:25:14,305 Hallo. 213 00:25:14,330 --> 00:25:16,292 Ich bin nicht weit von dir entfernt. Ist sie schon zurück? 214 00:25:16,962 --> 00:25:18,292 Wer ist es? 215 00:25:18,292 --> 00:25:20,292 Ich erkenne die Stimme. Es weckt Erinnerungen. 216 00:25:26,459 --> 00:25:27,443 Lass uns gehen. 217 00:25:35,623 --> 00:25:36,744 Mord! 218 00:25:40,011 --> 00:25:42,011 Mord! Mord! Ein Mörder ist hinter mir her! 219 00:25:44,126 --> 00:25:46,126 Jemand! Helfen! 220 00:25:47,668 --> 00:25:49,668 Bitte! Jemand! 221 00:25:52,058 --> 00:25:53,838 Lass uns gehen. 222 00:26:04,410 --> 00:26:08,400 -Hilf mir! Ich werde getötet! -Ich weiß. Ich weiß alles. 223 00:26:09,614 --> 00:26:11,614 Ich werde dich vor ihnen beschützen. 224 00:26:11,614 --> 00:26:13,068 Wie meinst du das? 225 00:26:23,462 --> 00:26:24,458 Entschuldigung. Mussten Sie warten? 226 00:26:25,972 --> 00:26:27,501 Was ist los? 227 00:26:28,499 --> 00:26:30,131 Was ist plötzlich mit dir los? 228 00:27:26,901 --> 00:27:28,212 Ich, 229 00:27:28,292 --> 00:27:30,000 als Premierminister 230 00:27:30,042 --> 00:27:33,093 Wem unser Volk vertraut, 231 00:27:33,335 --> 00:27:37,323 möchte gerne arbeiten mit aller Kraft für dieses Land. 232 00:27:38,373 --> 00:27:40,373 Jetzt ist es an der Zeit 233 00:27:40,460 --> 00:27:42,578 Japan besser zu machen, 234 00:27:42,589 --> 00:27:44,589 um daraus ein Land zu machen mit Zukunft und Vitalität. 235 00:27:46,126 --> 00:27:47,526 Beschissener alter Mann. 236 00:27:48,196 --> 00:27:49,526 „Machen Sie Japan besser“, oder? 237 00:27:49,526 --> 00:27:51,526 Blödsinn. 238 00:27:52,196 --> 00:27:54,196 Er wird nicht lange auf sich warten lassen. 239 00:27:55,563 --> 00:27:56,709 Unser Kabinett geht Wirtschaftspolitik betreiben... 240 00:27:56,796 --> 00:27:58,796 Vielen Dank. 241 00:28:00,670 --> 00:28:02,806 ...und geben Sie die höchste Priorität auf nationale Interessen. 242 00:28:03,993 --> 00:28:05,809 Es ist nicht schwer, zurückzukehren eine große Wirtschaftsmacht zu sein, 243 00:28:06,376 --> 00:28:08,376 Bauen Sie Japan wieder auf! 244 00:28:09,620 --> 00:28:11,620 Für die Kinder Wer wird in Zukunft leben, 245 00:28:13,057 --> 00:28:14,624 Ich werde mich anstrengen 246 00:28:15,294 --> 00:28:17,294 bis zum Äußersten. 247 00:28:31,733 --> 00:28:33,252 Du bist bei dem Mädchen, nicht wahr? 248 00:28:33,252 --> 00:28:34,884 Das Mädchen? WHO? 249 00:28:34,884 --> 00:28:36,548 Es ist lange her. 250 00:28:37,055 --> 00:28:38,385 -Hallo. 251 00:28:39,541 --> 00:28:41,541 Es ist ein Mädchentreffen, oder? 252 00:28:41,541 --> 00:28:43,864 -Wie geht es dir? -Gut gut. Du siehst auch gut aus. 253 00:28:43,864 --> 00:28:45,864 Du bist bei dem Mädchen, oder? 254 00:28:45,864 --> 00:28:47,194 Ich weiß nicht. 255 00:28:47,194 --> 00:28:47,973 Du bist. 256 00:28:47,973 --> 00:28:49,973 -Nein, sie ist nicht hier bei mir. -K. 257 00:28:51,799 --> 00:28:53,799 Es ist schon eine Weile her seit ich euch beide gesehen habe. 258 00:28:55,434 --> 00:28:57,434 Hier sind Sie ja. Ein Geschenk für Sie. 259 00:28:58,374 --> 00:29:00,374 Danke. 260 00:29:06,548 --> 00:29:08,548 So etwas in der Art wird weder bei mir noch bei Noah funktionieren. 261 00:29:13,251 --> 00:29:14,211 Da ist sie! 262 00:29:47,031 --> 00:29:48,842 K. 263 00:30:34,780 --> 00:30:37,753 -Ich habe dich gefunden. -Geh weg von mir! 264 00:30:38,423 --> 00:30:40,032 Du weißt nichts. 265 00:30:40,032 --> 00:30:41,957 Geh weg von mir! Hilf mir! 266 00:30:41,957 --> 00:30:46,376 Lass uns gehen. Wenn du bei ihm bist, Du wirst sterben, wenn die Welt untergeht. 267 00:30:46,376 --> 00:30:47,971 Worüber redest du? 268 00:31:01,555 --> 00:31:03,555 Du bist ein ziemlich hartes Mädchen, K. 269 00:31:05,220 --> 00:31:07,574 Ich lasse dich leben. Hey. 270 00:31:08,938 --> 00:31:10,938 Das hast du gut gemacht, du Schlampe. 271 00:31:12,581 --> 00:31:14,581 Wissen Sie, was Trauer ist? 272 00:31:16,700 --> 00:31:17,673 Hey! 273 00:31:18,700 --> 00:31:20,759 Kannst du verstehen, was Trauer ist? 274 00:31:21,429 --> 00:31:22,256 Kummer? 275 00:31:28,236 --> 00:31:30,143 Kennen Sie die Bedeutung? des Wortes „Trauer“? 276 00:31:38,600 --> 00:31:40,360 Aus Respekt lasse ich dich am Leben. 277 00:31:51,605 --> 00:31:53,400 Wäre es besser, wenn diese Welt untergehen würde? 278 00:31:55,431 --> 00:31:57,431 Wir sind Geschöpfe die auf dieser Welt verflucht sind. 279 00:31:58,462 --> 00:32:01,375 Egoisten. Heuchler. 280 00:32:01,375 --> 00:32:02,809 Wir müssen unter den Kreaturen überleben 281 00:32:02,809 --> 00:32:04,809 Wer wird alles tun? um zu bekommen, was sie wollen! 282 00:32:06,290 --> 00:32:07,620 Willst du auch überleben, 283 00:32:08,290 --> 00:32:09,970 in dieser beschissenen Welt der Menschen? 284 00:32:10,092 --> 00:32:12,092 Ja. 285 00:32:15,870 --> 00:32:17,352 Wir haben keine andere Wahl, als zu gewinnen! 286 00:32:21,137 --> 00:32:22,357 K... 287 00:32:39,042 --> 00:32:40,335 Noah, sieh dir das an. 288 00:32:40,459 --> 00:32:44,088 - Hübsch. - Nein, K. Sprich Rumänisch. 289 00:32:44,575 --> 00:32:46,412 Nein, komm irgendwohin. 290 00:32:47,061 --> 00:32:48,371 Okay, nehmen Sie sich Zeit. 291 00:32:48,833 --> 00:32:51,418 Sie können die Sprache sprechen Weil du in Rumänien geboren wurdest. 292 00:32:56,200 --> 00:32:59,954 NIGEL KENNEDY VIVALDI VIER JAHRESZEITEN 293 00:33:03,510 --> 00:33:07,180 HOTEL IM REKONSTRUKTION 294 00:33:14,201 --> 00:33:16,578 Das ist so cool! 295 00:33:22,972 --> 00:33:24,098 Oben! 296 00:33:28,515 --> 00:33:30,600 Aufleuchten! Das ist so cool! 297 00:33:32,268 --> 00:33:33,436 Hey. 298 00:33:34,079 --> 00:33:35,830 Schreiben Sie noch einmal ein Gedicht an die Wand. 299 00:33:37,059 --> 00:33:40,146 „Ich hätte dich gern kennengelernt 300 00:33:40,525 --> 00:33:42,736 unter dem blauesten Himmel. 301 00:33:43,797 --> 00:33:44,756 Ich hätte es gewollt 302 00:33:45,000 --> 00:33:49,421 mich in dich verlieben unter dem schönsten Himmel. 303 00:34:05,441 --> 00:34:14,330 „Ich hätte dich am liebsten unter dem blausten Himmel getroffen. 304 00:34:15,000 --> 00:34:23,979 Ich hätte mich in dich verlieben wollen unter dem schönsten Himmel. 305 00:34:51,997 --> 00:34:53,123 Habe ich dich erschreckt? 306 00:34:54,765 --> 00:34:58,561 Das war früher ein Hotel die einigen Vampiren gehörte. 307 00:34:59,334 --> 00:35:01,962 Die Kunden wurden gefressen jeden Abend einer nach dem anderen. 308 00:35:03,733 --> 00:35:05,943 Sehen? Menschliches Blut. 309 00:35:07,587 --> 00:35:08,963 Auch da drüben. 310 00:35:09,584 --> 00:35:10,877 Auch hier. 311 00:35:11,420 --> 00:35:12,671 Wo kommst du her? 312 00:35:14,035 --> 00:35:15,703 Wir kommen aus Japan. 313 00:35:16,165 --> 00:35:18,709 Austauschstudierende aus Japan. 314 00:35:18,709 --> 00:35:19,626 K. 315 00:35:19,626 --> 00:35:20,752 Auf Rumänisch! 316 00:35:28,404 --> 00:35:29,656 Folgen Sie mir. 317 00:35:34,916 --> 00:35:38,628 Dieser Durchgang ist verbunden an verschiedene Orte auf der ganzen Welt. 318 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Folgen Sie mir. 319 00:35:41,794 --> 00:35:45,900 Du wirst es wirklich lieben. 320 00:35:47,334 --> 00:35:48,919 Das ist ein Salzbergwerk. 321 00:35:49,352 --> 00:35:50,937 Es hat eine sehr lange Geschichte. 322 00:35:51,207 --> 00:35:54,502 Salz wurde seit dem Jahr 50 v. Chr. abgebaut. 323 00:35:55,835 --> 00:35:58,755 Die Wände sind gemacht vollständig aus Salzkristallen. 324 00:35:58,876 --> 00:36:01,254 Auch wenn die ganze Welt sollten kommen und hier leben, 325 00:36:01,418 --> 00:36:04,004 Sie hätten genug Salz seit mehr als einem Jahrhundert. 326 00:36:04,374 --> 00:36:05,375 Salz? 327 00:36:05,799 --> 00:36:07,133 In der Tat. 328 00:36:09,296 --> 00:36:12,966 - Ja. - Davon leben? Ein Jahrhundert lang? 329 00:36:12,966 --> 00:36:16,761 Trotzdem ist es schrecklich, hier zu leben. 330 00:36:17,749 --> 00:36:19,751 Wir sind fast bei Corvins Palast. 331 00:36:20,030 --> 00:36:21,156 Corvins Palast? 332 00:36:21,535 --> 00:36:24,538 Es ist das Schloss des Kerls der Dracula tötete. 333 00:36:25,155 --> 00:36:27,949 Heute ist der Tag, an dem Corvin Dracula tötete. 334 00:36:28,407 --> 00:36:30,617 Das Festival steht also kurz vor dem Start. 335 00:36:31,057 --> 00:36:33,268 Ein Fest? Wie cool ist das? 336 00:36:43,820 --> 00:36:44,654 Hallo? 337 00:36:44,793 --> 00:36:46,879 Hallo! Hier spricht Noah. 338 00:36:47,042 --> 00:36:48,168 Hey! Wie geht es dir? 339 00:36:48,502 --> 00:36:49,962 Du zeichnest heute auch? 340 00:36:49,962 --> 00:36:50,963 Ja. 341 00:36:52,153 --> 00:36:56,199 Ein ungarischer König ließ diese Burg bauen zu Beginn des 14. Jahrhunderts. 342 00:36:56,960 --> 00:37:01,840 Es wurden einige Änderungen vorgenommen im 15. Jahrhundert von John Hunyadi. 343 00:37:02,190 --> 00:37:03,900 Sein Sohn, Matthias Corvinus, 344 00:37:04,745 --> 00:37:09,208 ist berühmt dafür, dass er Prinz Dracula hier eingesperrt hat, 345 00:37:09,208 --> 00:37:10,565 auch bekannt als Vlad der Pfähler. 346 00:37:10,876 --> 00:37:12,878 Prinz Dracula wurde beschuldigt und entführt. 347 00:37:12,960 --> 00:37:16,839 Matthias Corvinus hat seine Taten übertrieben seine eigenen Handlungen zu verteidigen. 348 00:37:19,525 --> 00:37:22,236 Es scheint, dass heute der Tag ist worauf er ihn tötete. 349 00:37:30,679 --> 00:37:33,598 Das ist es! Deine Zeit ist abgelaufen! 350 00:37:34,376 --> 00:37:36,003 Du kannst nirgendwo hinlaufen! 351 00:37:46,022 --> 00:37:46,982 Lola! 352 00:38:22,703 --> 00:38:23,788 Vielleicht bist du aufgewacht. 353 00:38:25,154 --> 00:38:26,281 Wo sind wir? 354 00:38:27,277 --> 00:38:28,528 Bitte auf Japanisch. 355 00:38:29,547 --> 00:38:31,299 Ah! Mutter. 356 00:38:32,234 --> 00:38:35,529 Tochter, dir gefällt dieses Lied, nicht wahr? 357 00:38:36,260 --> 00:38:39,062 Ich liebe dieses Lied. Es ist wirklich wunderbar. 358 00:38:39,062 --> 00:38:41,147 Mutter, lass uns gemeinsam zu dem Lied tanzen. 359 00:38:41,792 --> 00:38:43,252 Wir sind in Japan. 360 00:38:43,668 --> 00:38:46,004 Vielleicht tue ich das. 361 00:38:46,876 --> 00:38:50,004 Dieses Lied ist mein Favorit. 362 00:38:50,004 --> 00:38:51,839 Sie ist meine Tochter. 363 00:38:52,459 --> 00:38:54,503 Sie wurde 1862 geboren. 364 00:38:54,876 --> 00:38:58,713 Ich wurde 1436 geboren. 365 00:38:59,167 --> 00:39:01,211 Ich bin Elizabeth Báthory. 366 00:39:01,843 --> 00:39:03,720 Ein 154-jähriges Mädchen. 367 00:39:04,292 --> 00:39:05,252 Ich bin Yamada. 368 00:39:05,950 --> 00:39:07,451 Ich habe mein Alter vergessen. 369 00:39:07,948 --> 00:39:09,324 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 370 00:39:09,959 --> 00:39:14,089 Übrigens hatte ich einen kleinen Vorgeschmack auf Noah. 371 00:39:15,000 --> 00:39:16,418 Schau dir deinen Hals an. 372 00:39:18,376 --> 00:39:22,922 Ja, da. Es gibt zwei rote Spuren von Reißzähnen, oder? 373 00:39:24,042 --> 00:39:28,880 Noahs Blut war so köstlich, rumänisches Blut haben. 374 00:39:29,300 --> 00:39:33,137 Bitte nehmen Sie sich Zeit und werde hier unser Sklave. 375 00:39:34,819 --> 00:39:36,696 Komm her, Noah. 376 00:39:37,802 --> 00:39:40,555 - Komm her. - Komm her. 377 00:39:42,518 --> 00:39:43,478 Noah? 378 00:39:43,478 --> 00:39:46,104 - Schnell. - Schnell. 379 00:39:46,483 --> 00:39:47,567 Schnell. 380 00:39:53,946 --> 00:39:56,907 K, dein japanisches Blut ist zu normal zum Trinken, 381 00:39:56,908 --> 00:39:59,578 also habe ich deinen überhaupt nicht getrunken. 382 00:39:59,591 --> 00:40:00,926 Verschwinde hier! 383 00:40:02,325 --> 00:40:03,868 Lass mich los! 384 00:40:05,437 --> 00:40:06,683 Noah! 385 00:40:07,278 --> 00:40:08,947 Noah! Warten! 386 00:40:08,947 --> 00:40:11,241 Noah! Noah! 387 00:40:11,575 --> 00:40:16,455 Ich lasse dich zur Beute werden unserer muffigen Vorfahren unter der Erde. 388 00:40:16,906 --> 00:40:19,409 Du musst nicht hier sein. Geh in den Untergrund! 389 00:40:20,817 --> 00:40:22,569 Noah! 390 00:41:08,000 --> 00:41:08,959 Hände hoch! 391 00:41:12,675 --> 00:41:13,635 Wach schon auf. 392 00:41:14,081 --> 00:41:16,208 Yamada nahm Manami mit. 393 00:41:20,812 --> 00:41:23,982 K, wohin ist Yamada gegangen? 394 00:41:24,352 --> 00:41:26,438 Es muss natürlich da sein. 395 00:41:26,738 --> 00:41:28,448 Hotel Requiem. 396 00:42:33,001 --> 00:42:36,475 Alle Gäste dieser Veranstaltung wird Geld gegeben. 397 00:42:36,475 --> 00:42:39,934 100.000 Yen für Männer und 150.000 Yen für Frauen. 398 00:42:40,016 --> 00:42:44,437 Und 1 Million Yen dafür die erfolgreich Paare werden. 399 00:42:52,025 --> 00:42:53,277 Jeder, 400 00:42:54,903 --> 00:42:57,210 es scheint, dass jetzt alle hier sind. 401 00:43:00,033 --> 00:43:02,726 Auf jeden Fall, Du wirst heute Abend die Hauptrolle spielen. 402 00:43:04,066 --> 00:43:08,504 Wenn Sie echte Männer und Frauen sind, 403 00:43:09,573 --> 00:43:13,591 Ihre Zimmer heute Nacht, ich meine, Betten, 404 00:43:13,883 --> 00:43:15,843 wird durchdrehen wie Benzin, das Feuer fängt. 405 00:43:23,912 --> 00:43:27,102 Heute Abend haben wir uns vorbereitet wundervolle Suiten für jeden von Ihnen. 406 00:43:29,330 --> 00:43:31,330 Natürlich Menschen, die keinen Partner finden 407 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 kann hier bleiben. 408 00:43:35,698 --> 00:43:40,174 Aber das Beste ist, einen Partner zu finden und hier zu bleiben. 409 00:43:44,445 --> 00:43:47,398 Bitte zieht alle hierher in den Salon. 410 00:44:04,294 --> 00:44:06,028 Hey, lass uns die Treppe hochgehen. 411 00:44:07,563 --> 00:44:09,689 Dort entlang. 412 00:44:09,689 --> 00:44:10,565 Aufleuchten. Hier. 413 00:44:15,670 --> 00:44:17,523 -Willkommen. -Hier, hier! 414 00:44:21,763 --> 00:44:23,703 Willkommen. 415 00:44:50,559 --> 00:44:51,522 Elisabeth. 416 00:44:52,597 --> 00:44:54,597 Es tut mir leid, dass diese beschädigt wurden. 417 00:44:56,290 --> 00:44:57,320 Danke schön. 418 00:45:00,242 --> 00:45:02,033 PREMIERMINISTER JIRO YAMADA PRESSEKONFERENZ 419 00:45:02,703 --> 00:45:04,911 Um eine bessere Gesellschaft aufzubauen, 420 00:45:05,384 --> 00:45:09,373 Wir müssen jetzt in die Zukunft blicken 421 00:45:10,184 --> 00:45:12,276 um eine gesunde Gesellschaft zu schaffen 422 00:45:12,276 --> 00:45:15,254 für unsere Kinder Wer wird in Zukunft unsere Nachfolge antreten? 423 00:45:16,272 --> 00:45:21,552 Dieses Land ist jetzt besorgt wegen der unbekannten Zukunft, die vor uns liegt. 424 00:45:23,712 --> 00:45:26,035 Ein wichtiges Land was die Zukunft hat... 425 00:45:26,035 --> 00:45:28,017 Was meint er mit Japans Zukunft? 426 00:45:28,631 --> 00:45:30,394 „Kinder sind Schätze“, mein Arsch. 427 00:45:31,401 --> 00:45:32,939 Ich bitte Sie aufrichtig... 428 00:45:33,563 --> 00:45:36,400 Idiot! Den Mund halten! 429 00:45:36,691 --> 00:45:39,153 Ich werde mit aller Kraft arbeiten für dieses Land 430 00:45:40,856 --> 00:45:44,700 ein Premierminister zu sein, der unser Volk ist ihr Leben anvertrauen können. 431 00:45:50,429 --> 00:45:52,051 Es ist so schmerzhaft aber ich kann nichts dagegen tun. 432 00:45:56,140 --> 00:45:58,032 Ich werde dich töten! 433 00:45:58,550 --> 00:46:00,324 Ich werde dich töten! 434 00:46:00,660 --> 00:46:02,399 Jemand, der so nutzlos ist wie er wurde unser Premierminister. 435 00:46:25,000 --> 00:46:26,126 Oh je. 436 00:46:26,626 --> 00:46:28,211 Dir scheint es sehr gut zu gehen. 437 00:46:33,508 --> 00:46:36,470 Ich kann in diesem Hotelgeschäft keinen Erfolg haben 438 00:46:36,553 --> 00:46:39,097 weil du still bist in dieser Welt herumhängen. 439 00:46:46,252 --> 00:46:47,744 Wir sind da! 440 00:46:48,262 --> 00:46:50,431 Ich habe den Namen Manami mitgebracht. 441 00:46:55,519 --> 00:46:58,983 Wer ist diese hässliche, ekelhafte Frau? 442 00:46:59,400 --> 00:47:00,896 Ist dieses Mädchen „die Richtige“? 443 00:47:00,896 --> 00:47:02,153 Es gibt keinen Fehler. 444 00:47:22,089 --> 00:47:23,298 Lass mich dein Gesicht sehen. 445 00:47:26,048 --> 00:47:27,967 So eine lahme Frau. 446 00:47:32,711 --> 00:47:34,296 Es ist nicht klug. 447 00:47:34,497 --> 00:47:35,873 Wo ist dein Gehirn? 448 00:47:37,788 --> 00:47:39,119 Ich möchte es ausprobieren. 449 00:47:39,119 --> 00:47:41,248 Hey, es ist ein Fehler, nicht wahr? 450 00:47:41,248 --> 00:47:43,876 Wir sind so verzweifelt Habe nach so einer Frau gesucht? 451 00:47:43,876 --> 00:47:47,797 Sie beurteilen ein Buch nach seinem Einband. Es kommt darauf an, was drin ist. 452 00:47:58,209 --> 00:47:59,419 Wie schmeckt es? 453 00:48:01,090 --> 00:48:03,342 Sehen? Schon gut. 454 00:48:03,882 --> 00:48:05,591 Wir haben noch zwei Stunden bis zum Ende. 455 00:48:05,859 --> 00:48:07,528 Konzentrieren wir uns auf der Echte, der unter uns ist. 456 00:48:10,258 --> 00:48:12,593 Der 22-jährige Jahrgang ist gereift. 457 00:48:13,768 --> 00:48:16,104 Es ist streng zeitabhängig. 458 00:48:17,696 --> 00:48:20,115 Dieser ist noch 21 Jahre alt in menschlicher Zeit. 459 00:48:21,392 --> 00:48:22,879 Sie wird in zwei Stunden 22 Jahre alt. 460 00:48:23,549 --> 00:48:25,134 Gib mir etwas Blut. 461 00:48:25,599 --> 00:48:27,392 Es ist noch zu früh. 462 00:48:50,083 --> 00:48:51,501 Lass uns sie bedecken. 463 00:49:04,718 --> 00:49:06,105 Ist das nicht genug? 464 00:49:36,290 --> 00:49:38,834 Deshalb wollte ich nicht ein Waisenkind adoptieren. 465 00:49:39,678 --> 00:49:41,555 Was hat das plötzlich zur Sprache gebracht? 466 00:49:47,808 --> 00:49:49,268 Was werden wir tun? 467 00:49:54,397 --> 00:49:56,441 Kannst du nicht etwas sagen, nicht nur seufzen? 468 00:49:58,749 --> 00:50:00,917 Ich bin am Limit. 469 00:50:01,079 --> 00:50:03,206 Auch für mich. 470 00:50:03,923 --> 00:50:05,341 Gibt es noch Fleisch? 471 00:50:05,837 --> 00:50:07,255 - Willst du mehr? - Nein. 472 00:50:07,925 --> 00:50:09,802 Nein, ich habe noch welche, lass es mich zuerst essen. 473 00:50:10,495 --> 00:50:11,621 - Es ist lange her. - Ja. 474 00:50:17,547 --> 00:50:19,424 Was machen wir mit Manami? 475 00:50:20,814 --> 00:50:22,071 Was sollen wir tun? 476 00:50:22,071 --> 00:50:24,198 Denken Sie ernsthaft darüber nach? 477 00:50:33,081 --> 00:50:33,774 Entschuldigung. 478 00:50:34,444 --> 00:50:35,486 Ich gehe. 479 00:50:41,683 --> 00:50:42,998 Um die Wahrheit zu sagen, 480 00:50:43,804 --> 00:50:45,000 Du bist nicht meine Tochter. 481 00:50:46,831 --> 00:50:47,962 Du bist eine Waise. 482 00:50:51,257 --> 00:50:52,633 Vielen Dank. 483 00:51:03,680 --> 00:51:04,807 Hey. 484 00:51:05,362 --> 00:51:07,606 Du bist so süß. Wohin gehst du? 485 00:51:07,765 --> 00:51:10,526 Die Nacht ist lang. Die einsame Nacht ist lang. 486 00:51:10,626 --> 00:51:12,545 Wofür lebe ich? 487 00:51:13,215 --> 00:51:15,926 Mir geht es immer schlecht. Ich habe das Gefühl, dass ich niemals sterben kann. 488 00:51:16,123 --> 00:51:18,917 Ich habe das Gefühl, ich werde ewig leben, versteckt sich im Dunkeln. 489 00:51:18,917 --> 00:51:22,830 Ich fühle die hoffnungslose Nacht der Trauer wird endlos sein! 490 00:51:40,512 --> 00:51:42,850 Entschuldigung. Beißen ist eine schlechte Angewohnheit von mir. 491 00:51:49,568 --> 00:51:51,901 Es ist fast Zeit für alles Gute zum Geburtstag! 492 00:51:52,612 --> 00:51:53,659 Alles Gute zum Geburtstag! 493 00:51:53,659 --> 00:51:55,659 Alles Gute zum Geburtstag! 494 00:52:08,626 --> 00:52:10,670 Du bist eine Waise 495 00:52:12,010 --> 00:52:13,511 Raus hier! 496 00:52:13,921 --> 00:52:15,921 Monster! 497 00:52:16,398 --> 00:52:18,398 Monster! 498 00:52:20,307 --> 00:52:21,349 Der Wein wird verschüttet! 499 00:52:25,084 --> 00:52:26,990 Du bist kein Mensch mehr! 500 00:52:32,524 --> 00:52:35,194 Willst du weglaufen? Es macht mir nichts aus. 501 00:52:36,234 --> 00:52:37,988 Hey, fang sie! 502 00:52:38,597 --> 00:52:39,740 Es ist okay. 503 00:52:40,793 --> 00:52:42,972 Du bist ein Ophan. 504 00:52:42,972 --> 00:52:44,972 Ich brauche dich nicht. 505 00:52:44,972 --> 00:52:46,972 Schafft das Gel hier raus! 506 00:52:49,700 --> 00:52:50,643 Behinderung! 507 00:52:50,643 --> 00:52:51,973 Weil ich dich nicht brauche... 508 00:52:51,973 --> 00:52:53,874 Ich kann dich sehen, wohin du auch gehst. 509 00:53:00,000 --> 00:53:01,178 Monster.... 510 00:53:01,178 --> 00:53:03,178 Du bist ein Monster! 511 00:53:23,835 --> 00:53:25,835 Ich habe sie gefunden. 512 00:53:34,235 --> 00:53:37,263 Wir sind auf deiner Seite, Manami. 513 00:53:51,476 --> 00:53:53,188 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin General. 514 00:53:53,520 --> 00:53:55,316 Diese Veranstaltung ist krank, nicht wahr? 515 00:53:55,661 --> 00:53:57,456 Allein die Tatsache, dass ich hier bin, bringt mir 100.000 Yen ein. Ich dachte, es wäre eine Lüge. 516 00:53:57,618 --> 00:54:00,612 Ich kann nicht glauben, dass ich 100.000 Yen bekommen habe in bar am Eingang. 517 00:54:00,674 --> 00:54:02,674 Wie hast du dich gefühlt? Wann hast du den Umschlag bekommen? 518 00:54:06,094 --> 00:54:08,094 Du bekommst 1 Million Yen wenn man einen Partner findet, oder? 519 00:54:08,094 --> 00:54:10,094 Ich bin mir sicher, dass die Leute daran interessiert sind, eines zu finden. 520 00:54:16,923 --> 00:54:20,049 Die Atmosphäre an diesem Ort ist wirklich erstaunlich. 521 00:54:20,049 --> 00:54:21,784 Was den Maßstab angeht, Auf etwas Größeres kann man nicht hoffen. 522 00:54:21,784 --> 00:54:23,203 Ciao. 523 00:54:25,318 --> 00:54:27,318 Also, was hat Sie dazu bewogen, hierher zu kommen? 524 00:54:27,434 --> 00:54:29,436 Sind Sie hier, um zu finden? ein völlig aus der Mode gekommener Mann? 525 00:54:29,469 --> 00:54:31,205 Oder für einen One-Night-Stand? 526 00:54:31,205 --> 00:54:33,205 -Das könnte sie sein. -Du bist mysteriös. 527 00:54:33,205 --> 00:54:34,535 Mich? 528 00:54:34,535 --> 00:54:36,535 Hey, hey. Wir haben uns vorgestellt. 529 00:54:37,132 --> 00:54:38,660 Hallo. 530 00:54:38,660 --> 00:54:41,028 Ich bin Noah. Wie geht es dir? 531 00:54:41,028 --> 00:54:42,409 Hallo, ich bin Blau. 532 00:54:42,409 --> 00:54:43,571 -Ich bin rot. -Ich bin Gelb. 533 00:54:43,571 --> 00:54:45,000 Seltsame Namen. 534 00:54:45,000 --> 00:54:46,033 Wir haben uns gegenseitig solche Namen gegeben 535 00:54:46,536 --> 00:54:47,788 seit wir unsere Unternehmen vor 3 Jahren gegründet haben. 536 00:54:47,788 --> 00:54:49,106 Bis später. 537 00:54:49,676 --> 00:54:52,245 Es scheint nur einen Partner zu finden werde mir 1 Million Yen geben, 538 00:54:53,088 --> 00:54:55,209 Also lasst es uns unbedingt holen. 539 00:54:55,209 --> 00:54:56,489 Ich bin gut darin. 540 00:54:56,489 --> 00:54:58,000 -Komm her. -Wer bist du? 541 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Was auch immer. Folge mir einfach. 542 00:55:00,581 --> 00:55:03,550 Ich bin auf deiner Seite. Ich hole dich hier raus. 543 00:55:06,398 --> 00:55:08,398 Lass mich los. 544 00:55:10,432 --> 00:55:12,432 -Lass mich gehen. -Noah. 545 00:55:12,919 --> 00:55:14,919 Was machst du? 546 00:55:15,351 --> 00:55:17,351 Ich wollte sie gerade in ein Zimmer bringen. 547 00:55:17,925 --> 00:55:19,258 Dann solltest du dorthin gehen. 548 00:55:19,928 --> 00:55:20,595 Das ist richtig. 549 00:55:24,659 --> 00:55:27,162 Wir haben ein Problem! Du musst eine Weile geduldig sein. 550 00:55:44,144 --> 00:55:47,564 Kommen Sie wie geplant nach oben. Es ist okay. 551 00:55:54,822 --> 00:55:56,812 SUPER WELT! LASST UNS HIER LEBEN 552 00:55:57,961 --> 00:55:58,761 Alle. 553 00:55:58,761 --> 00:55:59,744 Lasst uns hier leben. 554 00:56:00,414 --> 00:56:02,414 Super Welt! 555 00:56:02,414 --> 00:56:04,820 Alle zusammen, lasst uns hier leben. 556 00:56:05,112 --> 00:56:06,196 Super Welt! 557 00:56:08,248 --> 00:56:12,510 Die Steuern werden nicht vom Staat aufgesaugt. 558 00:56:12,510 --> 00:56:13,752 Keine Sorge um Geld. 559 00:56:14,621 --> 00:56:16,957 Denn alles ist kostenlos! 560 00:56:16,960 --> 00:56:19,126 Überhaupt keine Zahlungen. 561 00:56:19,473 --> 00:56:22,296 Alles ist kostenlos, bis du stirbst! 562 00:56:22,914 --> 00:56:24,965 Kein Leid mehr mit Krediten. 563 00:56:25,234 --> 00:56:26,854 Sie müssen nicht für Ihre Schulden arbeiten. 564 00:56:27,524 --> 00:56:28,484 Super Welt! 565 00:56:29,154 --> 00:56:31,129 Lasst uns hier leben. 566 00:56:31,129 --> 00:56:34,831 Komplett klimatisierte Räume. Wasserhähne mit destilliertem Wasser. 567 00:56:34,831 --> 00:56:37,728 Überlassen Sie alle Zahlungen uns. 568 00:56:38,831 --> 00:56:41,815 Verlieben wir uns hier in Super World. 569 00:56:42,569 --> 00:56:44,234 Lasst uns hier leben. Super! 570 00:56:45,000 --> 00:56:47,321 Lass uns hier Liebe machen. Super! 571 00:56:48,151 --> 00:56:51,116 Lasst uns hier eine Familie gründen. Super Welt! 572 00:56:52,142 --> 00:56:55,329 Ihre Blutlinie wird erfolgreich sein an die nächste Generation. Super Welt! 573 00:56:56,583 --> 00:57:00,584 Lasst uns hier zusammen leben. Super Welt! 574 00:57:01,500 --> 00:57:04,554 Nur eines ist anders aus deinem früheren Leben. 575 00:57:04,554 --> 00:57:07,383 Eine kleine Menge Ihres Blutes muss einmal im Monat eingenommen werden, 576 00:57:07,383 --> 00:57:08,675 das ist alles. 577 00:57:09,248 --> 00:57:10,969 Kommt alle zusammen. 578 00:57:11,011 --> 00:57:14,514 Wie wäre es, wenn wir alle hier zusammen leben? 579 00:57:20,626 --> 00:57:24,961 BESONDERE KOPPLUNGSPARTY 580 00:57:26,563 --> 00:57:28,278 Alle, die heute hierher gekommen sind, 581 00:57:28,883 --> 00:57:31,823 Die Welt wird heute Abend untergehen! 582 00:57:34,043 --> 00:57:37,621 -Der Anfang dieser Rede hatte einen Schlag. -Ja. 583 00:57:38,217 --> 00:57:41,208 Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 584 00:57:42,282 --> 00:57:44,282 Dieses Hotel ist robust. 585 00:57:44,952 --> 00:57:47,923 Wir alle hier werden überleben! 586 00:57:49,632 --> 00:57:51,596 Dein Unsinn ist mir egal. 587 00:57:52,266 --> 00:57:54,266 Wir könnten zusammen überleben. 588 00:57:55,606 --> 00:57:57,546 Geben und nehmen. 589 00:57:57,546 --> 00:58:01,812 Jetzt brauchen Vampire und Menschen einander! 590 00:58:02,836 --> 00:58:04,609 Ist das gut? 591 00:58:04,609 --> 00:58:09,069 Ab heute wird es Ihnen nicht mehr möglich sein dieses Hotel für 100 Jahre zu verlassen. 592 00:58:09,916 --> 00:58:12,739 Wovon redest du, Schlampe? Was meinst du mit „Vampir“? 593 00:58:13,008 --> 00:58:14,330 Sie muss verrückt sein. 594 00:58:14,330 --> 00:58:16,330 -Ich gehe jetzt. -Wo ist der Ausgang? 595 00:58:16,330 --> 00:58:18,330 Was für ein Unsinn. Lass uns nach Hause gehen. 596 00:58:20,803 --> 00:58:22,803 Hey! Hört alle zu. 597 00:58:23,473 --> 00:58:26,255 Lasst uns 100 Jahre hier leben 598 00:58:26,290 --> 00:58:29,843 bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir gehen raus in die oberirdische Welt! 599 00:58:36,774 --> 00:58:40,064 -Wovon redet sie? -Es wird uns gut gehen. Beruhige dich. 600 00:58:40,424 --> 00:58:44,980 Wir lassen das Licht ausgeschaltet bis du wieder zur Ruhe kommst. 601 00:58:45,366 --> 00:58:47,366 Worüber redest du? 602 00:58:49,541 --> 00:58:52,612 Hören Sie zu, für die nächsten 100 Jahre, 603 00:58:52,629 --> 00:58:55,615 lasst uns hier zusammen leben! 604 00:59:00,660 --> 00:59:03,623 Bitte sei glücklich. 605 00:59:05,548 --> 00:59:07,958 Genießen Sie hier die freie Liebe. 606 00:59:09,413 --> 00:59:12,591 Bitte werde immer glücklicher. 607 00:59:24,943 --> 00:59:26,943 Die Wirkung des Blutes endete, oder? 608 01:00:38,960 --> 01:00:43,557 Warst du derjenige, der meine schöne Nadi, meinen Papa und meine Jessi getötet hat? 609 01:00:44,226 --> 01:00:46,309 Ich habe sie gefunden. Insgesamt drei Stück. 610 01:00:46,548 --> 01:00:47,978 Das ist gut. 611 01:01:10,917 --> 01:01:12,386 Nun, alle zusammen. 612 01:01:12,386 --> 01:01:13,420 Die Zeit ist gekommen, 613 01:01:13,628 --> 01:01:16,459 wenn die Welt untergeht! 614 01:01:22,470 --> 01:01:25,508 Schauen Sie sich dort die Rückseite an. 615 01:01:27,455 --> 01:01:29,477 Was kannst du sehen? 616 01:01:31,082 --> 01:01:32,772 Schauen Sie als nächstes nach rechts. 617 01:01:32,772 --> 01:01:34,232 Schauen Sie sich die rechte Seite an! 618 01:01:34,232 --> 01:01:37,444 Das ist Tokio, von Odaiba aus gesehen. 619 01:01:37,444 --> 01:01:38,320 Juhuu! 620 01:01:38,653 --> 01:01:39,696 Schauen Sie sich die Rückseite an. 621 01:01:40,864 --> 01:01:43,116 Das ist Tokio, vom Ebisu-Gebiet aus gesehen. 622 01:01:44,159 --> 01:01:44,659 Juhuu! 623 01:01:46,036 --> 01:01:49,039 Komm, schau dich um. 624 01:01:49,039 --> 01:01:51,458 Schauen Sie sich um, überall um dich herum, in alle Richtungen. 625 01:01:51,666 --> 01:01:54,127 Ohne Zweifel ist es Ihr Tokio! 626 01:01:55,462 --> 01:01:57,756 Es wird in 10 Sekunden enden. Es wird in 10 Sekunden enden! 627 01:01:57,756 --> 01:02:00,884 Alle, seht! Schauen Sie in Richtung Ihres Hauses. 628 01:02:01,045 --> 01:02:04,340 Oder stellen Sie sich Ihren Geburtsort vor irgendwo jenseits von Tokio. 629 01:02:04,799 --> 01:02:06,926 Jetzt geht es los. 630 01:02:07,051 --> 01:02:08,386 Auf geht's! 631 01:02:09,471 --> 01:02:11,306 Sieben, sechs, 632 01:02:12,098 --> 01:02:14,559 fünf, vier, 633 01:02:14,851 --> 01:02:17,437 drei, zwei, 634 01:02:17,520 --> 01:02:18,938 eins! 635 01:03:30,595 --> 01:03:31,763 Ruhig sein! 636 01:03:32,677 --> 01:03:34,429 Ich werde eure Namen rufen. 637 01:03:34,876 --> 01:03:37,170 Diejenigen, deren Namen aufgerufen werden, gehen! 638 01:03:41,751 --> 01:03:42,645 Mari Kayama. 639 01:03:43,668 --> 01:03:44,859 Yoichiro Sakuma. 640 01:03:48,459 --> 01:03:49,544 Takumi Kaga. 641 01:03:51,334 --> 01:03:52,710 Genki Sawamura. 642 01:03:52,710 --> 01:03:54,013 - Taichi Kamiyama. - Verstehen? 643 01:03:54,013 --> 01:03:54,876 Lassen Sie uns später wieder Kontakt aufnehmen. 644 01:03:54,876 --> 01:03:57,166 - Kimie Fujou. - Wir kommen hier auf jeden Fall raus. 645 01:03:59,334 --> 01:04:01,124 Keiko Aida. 646 01:04:01,334 --> 01:04:04,007 Saki. Risa, lass uns später wiedersehen. 647 01:04:05,011 --> 01:04:06,823 Verlass mich nicht 648 01:04:06,823 --> 01:04:08,449 Ami Nagashima. 649 01:04:11,101 --> 01:04:12,477 - Urara Higuchi - Ich gehe jetzt. 650 01:04:21,536 --> 01:04:23,207 Eri Kawase. 651 01:04:24,649 --> 01:04:27,032 Warten. NEIN! 652 01:04:27,083 --> 01:04:27,999 Warten! 653 01:04:29,330 --> 01:04:31,665 - Saki, ich habe Angst. - Uns wird es gut gehen. 654 01:04:32,890 --> 01:04:33,933 Risa Ito. 655 01:04:35,501 --> 01:04:36,585 Wir sehen uns bald wieder. 656 01:04:37,265 --> 01:04:38,266 Saki! 657 01:04:52,263 --> 01:04:53,764 Was wird mit uns passieren? 658 01:04:54,509 --> 01:04:56,552 - Wir werden Spaß haben. - Was? 659 01:05:06,497 --> 01:05:09,652 Sind Sie bereit, hier zu leben? für den Rest deines Lebens? 660 01:05:10,198 --> 01:05:11,449 Machen Sie sich bereit. 661 01:05:16,540 --> 01:05:19,042 Was ist damit? Das sind Waffen, nicht wahr? 662 01:05:23,401 --> 01:05:24,569 Was waren sie? 663 01:05:26,505 --> 01:05:27,757 Möchten Sie es wissen? 664 01:05:30,677 --> 01:05:32,762 Was ist das? 665 01:05:32,887 --> 01:05:34,264 Eindrucksvoll. 666 01:05:34,610 --> 01:05:36,126 - Sind sie echt? - Sie sind alle echt. 667 01:05:36,126 --> 01:05:37,794 Warum sind sie hier? 668 01:05:39,471 --> 01:05:39,971 Weil sie interessant sind. 669 01:05:45,371 --> 01:05:47,649 Machen wir ein Experiment. 670 01:05:51,571 --> 01:05:53,383 Hast du keine Lust? Uns mit der Waffe töten? 671 01:05:55,507 --> 01:05:56,549 Tatsächlich tue ich das. 672 01:06:06,412 --> 01:06:07,705 Wirst du mich erschießen? 673 01:06:09,967 --> 01:06:11,302 Wirst du mich erschießen? 674 01:06:15,000 --> 01:06:16,627 Komm schon, erschieß mich bitte. 675 01:06:27,983 --> 01:06:29,746 Das war genug, nicht wahr? 676 01:06:35,579 --> 01:06:40,334 Gehen wir erstmal einfach in Ihre Zimmer. 677 01:06:42,876 --> 01:06:44,128 Sie werden bei uns nicht funktionieren. 678 01:06:44,373 --> 01:06:47,793 Aber wenn wir oft erschossen werden, Wir werden eine Weile nicht aufstehen können. 679 01:06:49,907 --> 01:06:50,883 Du willst es auch ausprobieren? 680 01:06:51,501 --> 01:06:53,628 Aber wenn du es tätest, würde ich wirklich wütend werden. 681 01:06:57,912 --> 01:06:58,913 Genki Sawamura. 682 01:07:02,458 --> 01:07:04,251 - Später. - Ja. 683 01:07:32,479 --> 01:07:34,156 Sie ist drinnen 684 01:07:43,431 --> 01:07:44,850 Setzen Sie sich wieder auf das Bett. 685 01:08:05,596 --> 01:08:07,473 - Sag mir, was hier los ist. - Ruhig! 686 01:08:12,848 --> 01:08:14,058 Du hast es gut gemacht. 687 01:08:15,567 --> 01:08:16,985 Ich komme bald zurück. 688 01:08:17,418 --> 01:08:19,336 Was ich nicht geben würde Dich jetzt in meinen Armen zu halten. 689 01:08:20,791 --> 01:08:21,476 Danke schön. 690 01:08:30,000 --> 01:08:31,234 Komm, lass uns gehen. 691 01:08:41,313 --> 01:08:42,314 Laufen. 692 01:09:11,501 --> 01:09:13,598 Bleib dran. 693 01:09:26,747 --> 01:09:28,243 Schau dir das an. 694 01:09:29,918 --> 01:09:31,002 Was ist mit dir passiert? 695 01:09:32,080 --> 01:09:33,874 Schnell. Bring sie zu mir. 696 01:09:33,874 --> 01:09:35,542 Ist sie noch nicht ganz ausgereift? 697 01:09:37,248 --> 01:09:38,458 Nur noch ein bisschen länger. 698 01:09:40,343 --> 01:09:42,903 Ich werde sterben, wenn ich es jetzt nicht trinke. Bring sie zu mir! 699 01:09:42,903 --> 01:09:44,488 - Verstanden. - Verstehst du? 700 01:09:45,000 --> 01:09:46,710 Bringen wir sie sofort hierher. 701 01:09:47,042 --> 01:09:48,043 Ja. Mach das. 702 01:09:50,582 --> 01:09:51,666 Ich werde warten! 703 01:09:53,419 --> 01:09:54,420 Ich gehe. 704 01:10:35,751 --> 01:10:36,900 Hä? 705 01:10:36,900 --> 01:10:38,902 Hey! Hier ist niemand! 706 01:10:39,501 --> 01:10:40,757 Das ist seltsam. 707 01:10:41,563 --> 01:10:43,433 Sie können sie auf diesem Monitor sehen. 708 01:10:43,835 --> 01:10:45,503 Wir können Yamada nicht sehen. 709 01:10:45,882 --> 01:10:47,676 Was? Was ist hier los? 710 01:10:48,109 --> 01:10:49,530 Eindringlinge! 711 01:10:49,584 --> 01:10:51,732 Mutter, ich werde etwas tun sofort darüber. 712 01:11:14,333 --> 01:11:15,459 Es lief wie geplant. 713 01:11:15,512 --> 01:11:17,568 Den Einladungsbrief gestohlen, 714 01:11:17,901 --> 01:11:19,317 schlich sich ins Hotel, 715 01:11:19,668 --> 01:11:21,483 und zurück in den Untergrund zurückkehren. 716 01:11:22,487 --> 01:11:24,194 Alles hat sehr gut geklappt. 717 01:11:27,358 --> 01:11:29,235 Von hier aus zeige ich dir den Weg. 718 01:11:29,944 --> 01:11:32,780 Niemand kann diese Tür öffnen außer denen mit Corvins Blut. 719 01:11:33,572 --> 01:11:35,574 Nur Menschen, die die gleiche Blutlinie haben kann es öffnen. 720 01:12:12,358 --> 01:12:14,499 Wer bin ich? 721 01:12:15,489 --> 01:12:16,696 Sag mir. 722 01:12:19,808 --> 01:12:22,686 Du wurdest an diesem besonderen Tag geboren an einem vorhergesagten Ort. 723 01:12:23,984 --> 01:12:26,569 Und uraltes Blut wurde in Ihren Körper eingeführt. 724 01:12:27,551 --> 01:12:31,100 Seitdem ist es so Verschmelzen Sie langsam mit Ihrem Körper. 725 01:12:32,440 --> 01:12:33,633 Aber... 726 01:12:33,793 --> 01:12:35,293 Wovon redest du? 727 01:12:36,050 --> 01:12:37,426 Wer bin ich? 728 01:12:45,762 --> 01:12:46,362 Wer bist du? 729 01:12:52,121 --> 01:12:53,451 Dieser Geruch... 730 01:12:58,319 --> 01:12:59,985 Was für ein herrlicher Blutgeruch! 731 01:13:05,468 --> 01:13:06,427 Lass uns gehen. 732 01:13:10,108 --> 01:13:11,276 Warten! 733 01:13:23,119 --> 01:13:30,593 Ihr Kinder, die unter glücklosen Sternen geboren wurden. 734 01:13:31,263 --> 01:13:35,927 Ihr, die von Dracula auserwählten Kinder, rette uns. 735 01:13:35,927 --> 01:13:37,715 Was sagen sie? 736 01:13:37,715 --> 01:13:41,500 Du hast jetzt eine Macht Du weißt nichts darüber. 737 01:13:41,798 --> 01:13:43,081 Worüber redest du? 738 01:13:43,660 --> 01:13:45,245 Im Jahr 1999 739 01:13:47,614 --> 01:13:50,116 Beim Großkreuz fand im Sonnensystem statt, 740 01:13:52,086 --> 01:13:53,893 drei Babys wurden geboren. 741 01:13:55,687 --> 01:13:56,688 Ich... 742 01:13:57,160 --> 01:13:58,161 Ich weiß es. 743 01:13:59,456 --> 01:14:00,583 Ich erinnere mich daran. 744 01:14:04,338 --> 01:14:05,506 Jemand ruft mich an. 745 01:14:06,613 --> 01:14:10,710 Außer dir sind die anderen beiden gestorben bevor sie das Erwachsenenalter erreichten. 746 01:14:10,710 --> 01:14:11,822 Eine von ihnen hat sich umgebracht. 747 01:14:22,789 --> 01:14:26,085 Du bist der Einzige der bis zum Alter von 22 Jahren überlebte. 748 01:14:26,085 --> 01:14:27,140 Wir haben gewartet 749 01:14:27,140 --> 01:14:28,892 seit 22 Jahren 750 01:14:29,032 --> 01:14:30,404 für diesen Moment. 751 01:14:31,074 --> 01:14:34,995 Und aus der Burg des Corvin-Clans, die Verfluchten, die rebellierten, 752 01:14:35,042 --> 01:14:36,877 Sie haben uns in den Untergrund verbannt. 753 01:14:37,547 --> 01:14:38,436 Wir, die wir Nachkommen sind von Draculas Blutlinie. 754 01:15:16,939 --> 01:15:17,982 Sie ist hier. 755 01:15:25,985 --> 01:15:26,981 Willkommen zurück, Manami. 756 01:15:46,360 --> 01:15:47,695 Schön, dass du wieder da bist! 757 01:15:48,236 --> 01:15:49,670 Ich freue mich, dass Sie zurückgekehrt sind, Mylady. 758 01:15:49,751 --> 01:15:51,005 Willkommen zurück. Es ist so schön, dich wieder zu haben. 759 01:15:53,945 --> 01:15:55,029 Ich habe sie mitgebracht. 760 01:15:58,039 --> 01:15:59,915 Ich bin Draculas Nachkomme. 761 01:16:02,595 --> 01:16:03,809 Das hast du gut gemacht. 762 01:16:05,074 --> 01:16:07,284 Für dich würde ich alles tun. 763 01:16:08,108 --> 01:16:10,107 Ich liebe dich. 764 01:16:10,967 --> 01:16:12,051 Ich auch. 765 01:16:12,308 --> 01:16:13,660 Im Jahr 1999, 766 01:16:15,000 --> 01:16:18,003 um 9 Sekunden nach 9:09 Uhr. 767 01:16:21,212 --> 01:16:23,285 Das ist Manami. 768 01:16:34,544 --> 01:16:35,712 Master. 769 01:16:36,709 --> 01:16:39,512 Endlich ist dieses Getränk da. 770 01:16:42,093 --> 01:16:45,226 Es ist an der Zeit, gegen den Corvin-Clan zu kämpfen ist endlich da! 771 01:16:49,934 --> 01:16:51,394 Wie haben wir auf diesen Moment gewartet! 772 01:16:53,271 --> 01:16:55,190 Wir, die wir eine lange Geschichte haben, 773 01:16:56,941 --> 01:17:00,737 wir, die wir aus Draculas reinem Blut sind, 774 01:17:00,862 --> 01:17:02,489 Wir wurden in den Untergrund verbannt. 775 01:17:03,948 --> 01:17:05,825 Wir wurden wie Sklaven behandelt. 776 01:17:07,455 --> 01:17:08,456 Genug! 777 01:17:08,495 --> 01:17:09,662 Von diesem Tag an... 778 01:17:11,873 --> 01:17:13,291 ...alles wird vorbei sein. 779 01:17:20,376 --> 01:17:22,638 Viele haben auf diesen Tag gewartet. 780 01:17:23,806 --> 01:17:25,391 Sogar diejenigen aus Corvins Clan. 781 01:17:38,879 --> 01:17:39,964 Wo ist das? 782 01:17:41,506 --> 01:17:43,382 Sie müssen keine Angst mehr haben. 783 01:17:44,480 --> 01:17:45,815 Lasst uns zusammenkommen. 784 01:17:50,178 --> 01:17:51,846 Für alle 785 01:18:05,983 --> 01:18:07,234 Wer bist du? 786 01:18:09,614 --> 01:18:11,449 Ich bin ein japanischer Universitätsstudent 787 01:18:12,119 --> 01:18:14,841 der zum Studieren nach Rumänien kam vor fünf Jahren. 788 01:18:15,322 --> 01:18:17,616 Und dann drehte ich mich um ein Vampir des Dracula-Clans. 789 01:18:19,567 --> 01:18:23,279 Ich bin derjenige der geschickt wurde, um dich hierher zu bringen. 790 01:18:28,377 --> 01:18:30,171 Ist das oberirdisches Japan? 791 01:18:30,995 --> 01:18:31,996 Nein, das ist es nicht. 792 01:18:32,887 --> 01:18:34,472 Der Untergrund ist unterirdisch. 793 01:18:35,081 --> 01:18:37,333 Das hängt zusammen an jeden Ort der Welt. 794 01:18:45,534 --> 01:18:49,538 Du bist seit deiner Geburt bei uns. 795 01:19:54,319 --> 01:19:55,320 Ich werde gehen. 796 01:19:56,530 --> 01:19:57,626 Würdest du das für mich tun? 797 01:19:57,990 --> 01:19:59,753 Ich werde sie holen. 798 01:20:00,376 --> 01:20:01,461 Sehr gut. 799 01:20:40,688 --> 01:20:44,067 Nun werden die beiden nach Japan gehen und werde das Böse dort bekämpfen. 800 01:20:45,777 --> 01:20:47,028 Wir fahren nach Rumänien 801 01:20:47,946 --> 01:20:49,572 und wir werden alles Böse bekämpfen. 802 01:20:54,666 --> 01:20:59,129 Was Sie betrifft, uns alle aus dem Dracula-Clan muss dich teilen. 803 01:21:06,498 --> 01:21:09,501 Du wirst uns weiterhin geben von nun an auch dein Blut. 804 01:21:11,629 --> 01:21:13,994 Ich verliere meine Sinne. 805 01:21:14,330 --> 01:21:16,414 Mein Bewusstsein schwindet. 806 01:21:16,414 --> 01:21:20,000 Du wirst auch den letzten Tropfen geben für den Wohlstand unseres Clans. 807 01:21:26,192 --> 01:21:28,695 Ich werde auch hier kämpfen. 808 01:21:30,130 --> 01:21:32,132 Sie müssen sich in Japan um alles kümmern. 809 01:21:32,748 --> 01:21:34,585 - Aber... - Wenn alles vorbei sein wird, 810 01:21:34,585 --> 01:21:37,212 Ich denke, dass du meine Frau sein kannst. 811 01:21:39,096 --> 01:21:40,222 Verstehst du? 812 01:21:40,970 --> 01:21:43,835 Wenn alles vorbei ist, Ich werde direkt nach Japan zurückkehren. 813 01:21:46,689 --> 01:21:50,735 K, wenn Rumänien wieder einmal ist Unter meiner Macht werde ich zu dir zurückkommen. 814 01:21:52,443 --> 01:21:55,113 Und dann werde ich dich festhalten noch einmal in meinen Armen. 815 01:21:56,234 --> 01:21:57,861 Ich werde auf dich warten. 816 01:22:46,420 --> 01:22:48,130 Ist jemand hier? 817 01:22:53,087 --> 01:22:54,172 Du bist es. 818 01:22:54,209 --> 01:22:55,668 Ich bin Ami. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 819 01:22:56,139 --> 01:22:57,324 Ich bin General. Geht es dir gut? 820 01:22:57,324 --> 01:22:58,890 Natürlich nicht! 821 01:22:59,560 --> 01:23:01,228 Hey, ich bin rot. 822 01:23:01,898 --> 01:23:03,066 Ich schließe mich euch an. 823 01:23:03,736 --> 01:23:04,863 Bist du Ami? 824 01:23:04,863 --> 01:23:05,905 Risa. 825 01:23:06,872 --> 01:23:09,315 Ami...ich bin so froh, dass du nebenan bist. 826 01:23:09,315 --> 01:23:10,608 Was passiert? 827 01:23:11,153 --> 01:23:13,660 Wir werden kämpfen und von hier fliehen. 828 01:23:14,093 --> 01:23:15,678 Meinst du das ernst? Gegen sie kämpfen? 829 01:23:15,915 --> 01:23:17,458 Wir haben keine andere Wahl sondern um zu kämpfen. 830 01:23:17,458 --> 01:23:19,168 Klopft an alle Türen und hol die Jungs raus. 831 01:23:19,620 --> 01:23:21,202 Vielleicht können wir etwas tun. 832 01:23:21,202 --> 01:23:23,165 Ich möchte auch helfen. Es gibt Arbeit für Frauen. 833 01:23:23,582 --> 01:23:25,292 Rechts. Stellen wir uns ihnen entgegen! 834 01:23:25,751 --> 01:23:27,102 Ichiro! Saburo! 835 01:23:37,822 --> 01:23:38,519 Aussteigen. 836 01:23:40,814 --> 01:23:42,489 Saki, bist du da? 837 01:23:43,699 --> 01:23:44,563 Ami! 838 01:23:45,000 --> 01:23:48,038 - Saki! - Ami. Ich habe solche Angst. 839 01:23:48,065 --> 01:23:50,150 - Lass uns zusammen gehen. - Mir geht es gut, solange ich bei dir bin. 840 01:23:52,466 --> 01:23:54,613 Hey! Blau! Gelb! 841 01:23:54,644 --> 01:23:56,031 Aiko. 842 01:23:56,031 --> 01:23:56,737 Yuri. 843 01:23:56,737 --> 01:23:57,978 Ichiro! Saburo! 844 01:24:00,670 --> 01:24:02,665 - Was passiert? - Komm mit uns. 845 01:24:06,814 --> 01:24:08,315 Gen! 846 01:24:09,026 --> 01:24:09,956 - Finde Ichiro. - Okay. 847 01:24:10,779 --> 01:24:11,841 - Ichiro! - Lass uns gehen. 848 01:24:12,118 --> 01:24:13,256 Kommt alle raus! 849 01:24:30,317 --> 01:24:32,236 Mutter. 850 01:24:33,211 --> 01:24:35,338 Mutter! 851 01:25:06,758 --> 01:25:08,681 Mutter ist tot. 852 01:25:09,231 --> 01:25:10,649 Yamada regiert jetzt die Welt. 853 01:25:18,733 --> 01:25:20,794 Diese Frau hat mich großgezogen, 854 01:25:20,794 --> 01:25:21,911 als Vampir. 855 01:25:23,827 --> 01:25:26,496 Mein Vater ist jetzt Premierminister, 856 01:25:26,497 --> 01:25:28,497 nachdem du mich verkauft hast. 857 01:25:30,254 --> 01:25:32,126 Es ist ein Deal. 858 01:25:33,466 --> 01:25:35,427 Werde mich los. 859 01:25:37,508 --> 01:25:39,509 Jetzt lass es enden. 860 01:25:39,704 --> 01:25:41,300 Alles ist langweilig. 861 01:25:42,012 --> 01:25:43,305 Lasst uns dieser nervigen Realität ein Ende setzen. 862 01:25:44,639 --> 01:25:46,374 Ich möchte nicht mehr, dass schöne Blumen sterben. 863 01:25:47,044 --> 01:25:48,855 Lasst uns diesen traurigen Schnee stoppen. 864 01:25:48,912 --> 01:25:50,074 Machen wir jetzt dem Kummer ein Ende. 865 01:25:50,648 --> 01:25:51,678 Meine Zeit.... 866 01:25:52,348 --> 01:25:53,288 Mein Atem... 867 01:25:53,288 --> 01:25:54,618 Mein Herz.... 868 01:25:54,618 --> 01:25:56,618 Ich flehe dich an, mach dem Lauf der Zeit ein Ende. 869 01:26:01,565 --> 01:26:03,033 Elisabeth... 870 01:26:05,035 --> 01:26:06,912 Elisabeth. 871 01:26:09,947 --> 01:26:11,947 Ich möchte, dass diese Tage enden. 872 01:26:12,435 --> 01:26:14,435 Ich möchte all diese verbleibenden Jahre auslöschen. 873 01:26:15,410 --> 01:26:16,880 Elisabeth. 874 01:26:20,636 --> 01:26:25,474 Sollen wir gemeinsam mit dem Stern namens Liebe in den Abgrund fallen? 875 01:26:30,049 --> 01:26:31,394 Meine geliebte Dame der Zerstörung ... 876 01:26:34,574 --> 01:26:35,551 Elisabeth... 877 01:26:48,290 --> 01:26:50,793 Noah, du bist nutzlos. 878 01:26:53,551 --> 01:26:55,553 Ich möchte auch an deiner Seite kämpfen. 879 01:26:55,719 --> 01:26:58,597 Du bist nicht hilfreich Manamis Blut saugen. 880 01:26:58,824 --> 01:27:00,701 Folge mir nicht. Bleib hier. 881 01:27:01,345 --> 01:27:02,513 Ich liebe dich. 882 01:27:02,888 --> 01:27:04,807 - K, ich liebe dich! - Stoppen. 883 01:27:06,121 --> 01:27:07,164 K, 884 01:27:07,441 --> 01:27:09,068 Ich liebe dich schon seit Jahren. 885 01:27:10,712 --> 01:27:13,006 Ich habe dich geliebt seit wir zusammen in Rumänien sind. 886 01:27:13,745 --> 01:27:15,539 Warum sprichst du kein Rumänisch? 887 01:27:16,340 --> 01:27:17,633 Das ist Japan. 888 01:27:17,712 --> 01:27:21,591 „K, ich möchte dein Blut aussaugen.“ 889 01:27:24,292 --> 01:27:25,627 Was sagst du? 890 01:27:27,127 --> 01:27:30,172 Du wolltest meine Gefühle nie akzeptieren! 891 01:27:31,982 --> 01:27:33,650 Nicht einmal, als wir in Rumänien waren! 892 01:27:34,856 --> 01:27:39,528 Noah, ich liebe dich auch. Ich werde dich immer lieben. 893 01:27:41,605 --> 01:27:42,815 Du lügst! 894 01:27:43,729 --> 01:27:46,941 Ich liebe dich, aber ich kann dich nicht mit in die Schlacht nehmen. 895 01:27:47,024 --> 01:27:48,067 Bleib hier. 896 01:27:48,276 --> 01:27:50,111 Ich möchte bei dir sein. 897 01:27:51,990 --> 01:27:53,534 Ich liebe dich. 898 01:27:59,330 --> 01:28:00,415 Verzeihen Sie mir. 899 01:28:03,939 --> 01:28:05,608 Lass uns gehen, Manami. 900 01:28:06,664 --> 01:28:10,793 Ich werde auch kämpfen. Warum saugst du nicht mein Blut? 901 01:28:11,392 --> 01:28:14,061 Da ist Blut Das ist mehr wert als deins. 902 01:28:14,330 --> 01:28:16,207 Dass ich bis zum letzten Tropfen lutschen werde. 903 01:28:19,779 --> 01:28:21,655 Ich werde auch alles zerstören. 904 01:29:00,447 --> 01:29:03,171 Schnell! Gehen! 905 01:29:05,306 --> 01:29:06,805 Wir kommen! 906 01:29:11,165 --> 01:29:13,537 Scheint, als hätten sie bereits begonnen. 907 01:29:14,081 --> 01:29:16,976 Menschen können sie nicht besiegen. 908 01:29:18,263 --> 01:29:19,593 Ist das so? 909 01:29:19,593 --> 01:29:21,463 Vielleicht kannst du sie auch nicht besiegen. 910 01:29:22,664 --> 01:29:23,650 Ich gehe zuerst. 911 01:30:36,960 --> 01:30:38,725 Setze ihre Schatten in Brand. 912 01:30:39,340 --> 01:30:40,977 Sie sind zündfähig. 913 01:30:41,487 --> 01:30:43,487 Brennende Schatten werden sie verlangsamen. 914 01:30:43,622 --> 01:30:45,622 Sie können Ihre Haare verbrennen und wirf es in den Schatten. 915 01:30:45,799 --> 01:30:47,984 Ihre Schatten sind leicht zu verbrennen. 916 01:30:48,012 --> 01:30:50,012 In der Zwischenzeit werden wir ihnen die Köpfe abschlagen. 917 01:30:50,012 --> 01:30:52,012 Oder schießen Sie ihnen in den Kopf. 918 01:30:52,748 --> 01:30:54,157 Was sind sie? 919 01:30:55,501 --> 01:30:57,501 Sie sind Vampire. 920 01:30:57,501 --> 01:30:59,501 Der Besitzer und das Personal hier sind allesamt Vampire. 921 01:31:12,416 --> 01:31:14,416 Lass uns gehen, Manami. 922 01:31:30,514 --> 01:31:32,514 In Ordnung. Es ist Zeit. 923 01:31:38,024 --> 01:31:39,900 Mein Ziel ist ein anderes als Ihres. 924 01:31:40,798 --> 01:31:42,895 Es ist okay. Lass uns trotzdem mitkommen. 925 01:31:55,173 --> 01:31:57,084 Niemand ist hier. 926 01:31:57,220 --> 01:31:58,754 Vielleicht können wir überleben. 927 01:31:58,754 --> 01:32:00,084 Das ist eine Falle. 928 01:32:00,084 --> 01:32:02,084 Warum? Das ist unsere Chance! 929 01:32:02,084 --> 01:32:04,084 Geh nicht. 930 01:32:04,084 --> 01:32:05,414 Lass uns gehen! 931 01:32:05,414 --> 01:32:06,744 Ja, lass uns gehen. 932 01:32:07,414 --> 01:32:09,735 Warte, sie sind unten. 933 01:32:35,000 --> 01:32:36,084 Hier. 934 01:32:36,168 --> 01:32:37,878 Ich gebe dir das zurück. 935 01:32:40,005 --> 01:32:42,549 Sie folgen also immer noch den alten Wegen. 936 01:32:43,050 --> 01:32:45,803 Komisch, dass du Angst vor dem Kreuz hast. 937 01:32:46,512 --> 01:32:48,639 Wie es von einem Mitglied des Dracula-Clans erwartet wird. 938 01:32:51,892 --> 01:32:54,019 Endlich habe ich dich gefunden. 939 01:32:56,408 --> 01:32:58,577 Es hat keinen Sinn, es zu versuchen, K. 940 01:32:59,244 --> 01:33:01,121 Man muss bis zum Schluss zuschauen. 941 01:33:02,039 --> 01:33:04,416 Sie wird ihr ganzes schmutziges Blut aussaugen. 942 01:33:05,125 --> 01:33:06,293 Pass gut auf, okay? 943 01:33:13,175 --> 01:33:15,385 Beeil dich. 944 01:33:16,136 --> 01:33:17,471 Bitte warten. 945 01:33:18,180 --> 01:33:19,514 Ziehen Sie Ihre Schuhe nicht aus! 946 01:33:20,265 --> 01:33:21,225 Ja, gnädige Frau. 947 01:33:26,480 --> 01:33:27,773 Das ist edles Blut. 948 01:33:28,315 --> 01:33:30,525 Ich werde dich nicht zulassen barbarische Vampire... 949 01:33:32,903 --> 01:33:33,946 Halt die Klappe. 950 01:34:01,044 --> 01:34:02,837 Ich bin unbesiegbar. 951 01:34:03,741 --> 01:34:05,368 Ich liebe dich, Yamada. 952 01:34:33,427 --> 01:34:34,797 Hol sie dir! 953 01:34:36,211 --> 01:34:37,880 Sie wird bald gefangen genommen. 954 01:34:39,325 --> 01:34:40,576 In der Zwischenzeit, 955 01:34:42,042 --> 01:34:43,961 kümmern wir uns um sie. 956 01:35:28,054 --> 01:35:30,265 Es gibt dort viele Verlierer. 957 01:35:31,349 --> 01:35:33,101 Ich hoffe, dass du gut zurechtkommst. 958 01:35:59,330 --> 01:36:00,706 Wenn du zurückkommst, 959 01:36:02,095 --> 01:36:04,097 Du sollst meine Frau sein. 960 01:36:05,037 --> 01:36:05,996 Wirklich? 961 01:36:07,629 --> 01:36:08,796 Für immer. 962 01:36:09,921 --> 01:36:11,172 Verstanden. 963 01:36:41,918 --> 01:36:43,330 Was ist das für ein Ort? 964 01:36:43,330 --> 01:36:47,543 Wir sind alle Aussteiger, die es nicht ertragen konnten der erzwungene Sex in diesem Hotel. 965 01:36:48,626 --> 01:36:50,920 Einige davon sind hier 966 01:36:51,452 --> 01:36:53,246 weil sie rebellierten gegen die Vampire. 967 01:36:54,384 --> 01:36:56,636 Denken Sie nicht daran auszusteigen. Gib einfach auf. 968 01:36:57,370 --> 01:36:58,746 Es gibt keine Möglichkeit zu entkommen. 969 01:36:59,367 --> 01:37:02,370 Benutze dieses Messer, um Blut zu bekommen aus deinem eigenen Körper. 970 01:37:03,744 --> 01:37:05,782 Das ist unsere Pflicht. 971 01:37:05,782 --> 01:37:07,868 Dieses Hotel saugt Blut. 972 01:37:09,060 --> 01:37:10,437 Du wirst nicht kämpfen? 973 01:37:11,054 --> 01:37:12,639 Wir kämpfen nicht auf verlorenem Posten. 974 01:37:20,446 --> 01:37:22,446 Bewegen! 975 01:37:22,664 --> 01:37:24,874 - Wohin gehst du? - Weit weg. 976 01:37:37,238 --> 01:37:39,156 Fleisch für den Menschen. 977 01:37:40,962 --> 01:37:42,213 Blut für Vampire. 978 01:37:43,042 --> 01:37:44,377 Fleisch für den Menschen. 979 01:37:45,609 --> 01:37:46,985 Blut für Vampire. 980 01:37:48,000 --> 01:37:49,418 Fleisch für den Menschen. 981 01:37:50,697 --> 01:37:51,282 Blut für Vampire. 982 01:38:35,691 --> 01:38:37,156 Alle. 983 01:38:37,484 --> 01:38:38,944 Vielen Dank für 984 01:38:39,108 --> 01:38:40,484 Versammlung. 985 01:38:41,989 --> 01:38:43,699 Fangen wir von vorne an. 986 01:38:44,491 --> 01:38:46,782 Eine besondere Koppelparty! 987 01:38:46,782 --> 01:38:47,742 Wir machen das wieder! 988 01:38:53,253 --> 01:38:54,713 Der Vorfall 989 01:38:56,458 --> 01:38:59,712 dass diese rebellische Gruppe verursacht gerade jetzt, 990 01:39:00,000 --> 01:39:01,710 leider 991 01:39:02,599 --> 01:39:04,682 endete mit einem epischen Misserfolg. 992 01:39:04,682 --> 01:39:09,479 Und Sie alle sind dafür verantwortlich. 993 01:39:17,600 --> 01:39:20,477 Von nun an, 994 01:39:20,545 --> 01:39:22,746 Ich gebe dir alles 995 01:39:22,746 --> 01:39:26,125 nur 10 Minuten. 996 01:39:27,170 --> 01:39:28,713 Innerhalb dieser Zeit 997 01:39:29,122 --> 01:39:30,290 Sex haben! 998 01:39:30,914 --> 01:39:34,084 Finden Sie Ihren eigenen Sexpartner. 999 01:39:34,425 --> 01:39:37,553 Sie haben keine Zeit zu verlieren. 1000 01:39:38,376 --> 01:39:40,795 Wer erfolgreich ein Paar gründet, 1001 01:39:42,532 --> 01:39:43,660 schrei raus... 1002 01:39:43,660 --> 01:39:44,953 „Wir haben ein Paar gebildet!“ 1003 01:39:45,000 --> 01:39:47,711 Ja, „Wir haben ein Paar gebildet!“ 1004 01:39:49,580 --> 01:39:50,831 Und dann, 1005 01:39:50,924 --> 01:39:53,427 Bitte gehen Sie in Richtung Eingang. 1006 01:39:56,215 --> 01:39:58,612 Hier, versucht ihr euch zusammenzutun. 1007 01:39:58,612 --> 01:39:59,863 Wir haben ein Paar gebildet! 1008 01:39:59,863 --> 01:40:02,241 Gute Arbeit. Gehen Sie zum Eingang. 1009 01:40:03,308 --> 01:40:05,685 Wenn Sie nicht rechtzeitig einen Partner finden, 1010 01:40:09,044 --> 01:40:10,212 Ich werde dich töten. 1011 01:40:13,929 --> 01:40:15,473 Schauen Sie sich diesen Monitor an. 1012 01:40:18,049 --> 01:40:19,092 In Ordnung! 1013 01:40:19,676 --> 01:40:20,886 Machen Sie sich bereit! 1014 01:40:21,511 --> 01:40:22,929 Machen Sie sich bereit! 1015 01:40:23,472 --> 01:40:24,514 Start! 1016 01:40:47,535 --> 01:40:49,745 Lass uns gehen. Beeil dich! 1017 01:40:49,829 --> 01:40:52,206 Finden Sie schnell einen Partner! 1018 01:40:53,249 --> 01:40:55,126 Wenn Sie nicht bald eines finden, 1019 01:40:55,209 --> 01:40:58,587 Du wirst unsere Beute sein. 1020 01:41:03,911 --> 01:41:05,579 Wo bist du, Roter? 1021 01:41:05,893 --> 01:41:06,936 Ich... 1022 01:41:08,152 --> 01:41:09,865 Nein! 1023 01:41:10,710 --> 01:41:11,440 Oh nein! 1024 01:41:12,850 --> 01:41:13,934 Zweiundvierzig... 1025 01:41:14,339 --> 01:41:15,298 Einundvierzig... 1026 01:41:20,579 --> 01:41:21,830 Es lässt sich nicht ändern. 1027 01:41:21,830 --> 01:41:23,041 Da lässt sich wirklich nichts ändern. 1028 01:41:25,787 --> 01:41:27,038 Warum nicht ein Vampir werden? 1029 01:41:27,159 --> 01:41:28,327 Das ist eine gute Idee. 1030 01:41:30,036 --> 01:41:32,251 Schauen Sie bitte auf den Monitor. 1031 01:41:32,251 --> 01:41:34,295 Sieben Minuten und achtunddreißig Sekunden. 1032 01:41:35,387 --> 01:41:37,931 Siebenunddreißig... Sechsunddreißig... 1033 01:41:37,931 --> 01:41:38,998 Fünfunddreißig... 1034 01:41:38,998 --> 01:41:39,999 Hier drüben! 1035 01:41:39,999 --> 01:41:42,168 Die Zeit wird schnell knapp. 1036 01:41:42,758 --> 01:41:44,093 Wir haben ein Paar gebildet! 1037 01:41:46,065 --> 01:41:47,400 Alle zusammen, beeilt euch! 1038 01:41:47,838 --> 01:41:49,047 Beeil dich! 1039 01:41:50,088 --> 01:41:51,256 Lasst uns ein Paar sein. 1040 01:41:51,953 --> 01:41:53,037 Sei mein Partner. 1041 01:41:53,037 --> 01:41:54,038 Okay. 1042 01:41:54,543 --> 01:41:56,628 - Wir haben ein Paar gebildet! - Ist das dein Ernst? 1043 01:41:57,432 --> 01:41:59,434 Wie wäre es mit mir? 1044 01:42:00,000 --> 01:42:02,294 Aufleuchten. Wir haben ein Paar gebildet! 1045 01:42:03,094 --> 01:42:05,054 - Du hast noch keins, oder? - Ja. 1046 01:42:05,300 --> 01:42:07,552 - Können wir? - Klar, sei sanft zu mir. 1047 01:42:07,552 --> 01:42:09,512 - Okay. - Wir haben ein Paar gebildet! 1048 01:42:10,543 --> 01:42:12,462 - Dank im Voraus. - Sicher. 1049 01:42:12,462 --> 01:42:14,172 - Ich schätze es. - Lass uns gehen. 1050 01:42:15,695 --> 01:42:17,030 Wir haben ein Paar gebildet! 1051 01:42:19,453 --> 01:42:20,301 Wir haben ein Paar gebildet! 1052 01:42:22,088 --> 01:42:23,381 Wir haben ein Paar gebildet! 1053 01:42:24,463 --> 01:42:26,463 Wir haben ein Paar gebildet! 1054 01:42:27,668 --> 01:42:29,668 Wir haben ein Paar gebildet! 1055 01:42:30,425 --> 01:42:35,399 Wir haben ein Paar gebildet! 1056 01:42:36,568 --> 01:42:38,051 Okay, alle zusammen. 1057 01:42:38,430 --> 01:42:39,908 Paare, die bereit sind, 1058 01:42:40,714 --> 01:42:42,714 Geh jetzt in deine Zimmer 1059 01:42:42,714 --> 01:42:44,714 und Sex haben. 1060 01:42:45,018 --> 01:42:47,018 Es ist jetzt Zeit für Sex. 1061 01:43:00,126 --> 01:43:01,589 Aufleuchten. 1062 01:43:02,454 --> 01:43:03,814 Beeilen Sie sich, tun Sie es! 1063 01:43:04,388 --> 01:43:06,388 Sie müssen uns nicht bestellen. 1064 01:43:07,751 --> 01:43:08,794 Ami. 1065 01:43:09,044 --> 01:43:10,337 Ich liebe ihn. 1066 01:43:11,171 --> 01:43:12,672 Ich liebe dich auch. 1067 01:43:13,933 --> 01:43:15,310 Hör auf mit diesem Blödsinn! 1068 01:43:16,459 --> 01:43:18,170 Du tust es, weil du geil bist. 1069 01:43:19,300 --> 01:43:20,552 Mach es jetzt! 1070 01:43:22,150 --> 01:43:23,886 Ja, romantischer. 1071 01:43:25,075 --> 01:43:26,709 -Geht es dir gut? -Ja. 1072 01:43:26,709 --> 01:43:28,039 Wir haben keine Wahl. 1073 01:43:28,039 --> 01:43:30,039 Kein Reden. Sei romantisch. 1074 01:43:38,754 --> 01:43:40,268 Habe sie gefunden! 1075 01:45:44,674 --> 01:45:46,468 Bald habe ich Geburtstag. 1076 01:45:48,270 --> 01:45:49,897 Wo ist der Ausgang dieser Welt? 1077 01:45:50,812 --> 01:45:52,522 Wo ist der Ausgang dieses Sterns? 1078 01:45:54,377 --> 01:45:56,254 Wo ist der Ausgang dieses Universums? 1079 01:45:57,547 --> 01:45:58,631 Wo ist es? 1080 01:45:59,557 --> 01:46:00,892 Mein Abgang. 1081 01:46:02,387 --> 01:46:03,847 Gib mir meine Gefühle zurück. 1082 01:46:05,077 --> 01:46:06,704 Gib mir meine inneren Gefühle zurück. 1083 01:46:09,660 --> 01:46:11,190 Es ist einfach seltsam. 1084 01:46:12,917 --> 01:46:14,402 Es ist einfach seltsam. 1085 01:46:16,175 --> 01:46:17,910 Es ist einfach seltsam hier. 1086 01:46:18,917 --> 01:46:20,917 Hier gibt es kein Gefühl. 1087 01:46:23,444 --> 01:46:24,904 Gib mir meine Seele zurück. 1088 01:46:26,950 --> 01:46:28,118 Wo ist es? 1089 01:46:30,000 --> 01:46:31,251 Wo ist der Ausgang? 1090 01:46:33,085 --> 01:46:34,962 Zum Beispiel meine alte Uhr. 1091 01:46:35,455 --> 01:46:37,790 Meine Socken hängen am Wäscheständer. 1092 01:46:38,306 --> 01:46:39,177 Kleidung. 1093 01:46:39,847 --> 01:46:41,684 Rapsblumen die im Wind zittern. 1094 01:46:43,194 --> 01:46:44,478 Ich renne 1095 01:46:46,490 --> 01:46:48,242 auf den Great Plains. 1096 01:46:53,991 --> 01:46:55,361 Gib sie zurück! 1097 01:46:56,734 --> 01:46:58,428 Gib mir alles zurück! 1098 01:47:01,261 --> 01:47:02,346 Gib sie zurück! 1099 01:47:05,203 --> 01:47:06,621 Gib mir alles zurück! 1100 01:47:08,702 --> 01:47:09,911 Gib sie zurück! 1101 01:47:12,417 --> 01:47:13,627 Gib sie zurück. 1102 01:47:18,725 --> 01:47:20,893 - Manami! - Wo bist du, Manami? 1103 01:47:42,449 --> 01:47:45,202 Haben Sie im Hotel zu Abend gegessen? 1104 01:47:47,213 --> 01:47:48,130 Nein. 1105 01:47:49,007 --> 01:47:51,092 Die anderen haben Sie also noch nicht probiert. 1106 01:47:52,972 --> 01:47:55,557 Das ist das Fleisch von uns Menschen. 1107 01:47:56,637 --> 01:47:58,805 Verwenden Sie dies, um Ihr eigenes Blut zu entnehmen 1108 01:47:59,334 --> 01:48:01,545 und nähren dieses Hotel. 1109 01:48:07,470 --> 01:48:09,347 Rumänien wartet auf mich. 1110 01:48:09,780 --> 01:48:11,698 Alles wird gut, wenn ich zurückgehe. 1111 01:48:12,490 --> 01:48:14,116 Alles wird gut? 1112 01:48:14,116 --> 01:48:16,410 Nehmen Sie uns mit. 1113 01:48:16,793 --> 01:48:18,420 Irgendwo weit weg! 1114 01:48:19,100 --> 01:48:21,478 Lass mich gehen. Wo ist das? 1115 01:48:21,478 --> 01:48:23,772 Das ist das Hotel. 1116 01:48:24,234 --> 01:48:26,278 Das Hotel besteht aus Fleisch. 1117 01:48:26,948 --> 01:48:29,951 Die Oberfläche besteht aus Kaltbeton. 1118 01:48:30,432 --> 01:48:33,018 Aber das Innere ist warmes Fleisch. 1119 01:48:33,251 --> 01:48:36,630 Hergestellt aus nur einer Person. 1120 01:48:39,636 --> 01:48:41,137 Die Prinzessin ist da drüben! 1121 01:48:41,162 --> 01:48:43,664 Seien Sie vorsichtig! Sie ist das Hotel. 1122 01:48:48,296 --> 01:48:49,381 Loslassen! 1123 01:49:01,813 --> 01:49:03,774 Bring mich auch nach Rumänien. 1124 01:49:04,235 --> 01:49:05,820 Du wirst einfach getötet 1125 01:49:05,820 --> 01:49:07,238 wenn du in die Nähe der Prinzessin kommst. 1126 01:49:07,675 --> 01:49:08,801 Fass mich nicht an! 1127 01:49:31,798 --> 01:49:33,299 Was ist das? 1128 01:49:53,723 --> 01:49:55,099 So viel Blut ist vergossen! 1129 01:49:55,454 --> 01:49:56,621 Was für eine Verschwendung! 1130 01:50:00,414 --> 01:50:01,457 Du... 1131 01:50:02,033 --> 01:50:03,910 Du bist die wahre Form dieses Hotels? 1132 01:50:04,114 --> 01:50:06,992 Dieses ganze Hotel ist erfunden Ihres Unterkörpers. 1133 01:50:08,588 --> 01:50:09,756 Stoppen. 1134 01:50:10,439 --> 01:50:12,775 Ich werde deine ganze Kraft aussaugen. 1135 01:50:18,182 --> 01:50:19,474 Stoppen. 1136 01:51:07,926 --> 01:51:10,011 Ich werde nicht mit dir kämpfen. 1137 01:51:11,650 --> 01:51:14,330 Yamada hat uns gesagt, wir sollen auf dich aufpassen. 1138 01:51:14,330 --> 01:51:16,791 Geh und schließe dich den Menschen an. 1139 01:51:21,253 --> 01:51:22,546 Was ist passiert? 1140 01:51:24,460 --> 01:51:26,460 Sie ist mir entkommen. 1141 01:51:30,670 --> 01:51:31,880 Aussteigen! 1142 01:51:35,665 --> 01:51:36,750 Aussteigen. 1143 01:52:43,068 --> 01:52:44,403 Was ist das? 1144 01:53:20,000 --> 01:53:21,210 Hör zu! 1145 01:53:21,585 --> 01:53:22,711 Ich bin Yamada. 1146 01:53:23,253 --> 01:53:25,672 Glaubt ihr Menschen, ihr könnt mich besiegen? 1147 01:53:26,256 --> 01:53:30,010 Egal wie viele Wenn du mich angreifst, werde ich nicht sterben. 1148 01:53:30,677 --> 01:53:31,720 Ich werde nicht sterben! 1149 01:53:31,968 --> 01:53:34,053 Aufleuchten. 1150 01:53:34,345 --> 01:53:37,223 Ihr alle versucht, mich anzugreifen! 1151 01:53:38,393 --> 01:53:40,604 Schießen! 1152 01:53:40,604 --> 01:53:41,917 Erschieß mich! 1153 01:53:41,917 --> 01:53:45,902 Töten! Töte mich! 1154 01:55:10,155 --> 01:55:11,424 Was zum Teufel ist das? 1155 01:55:11,856 --> 01:55:13,056 Alle! kommen! 1156 01:55:13,056 --> 01:55:14,049 Hier fließt Blut! 1157 01:55:18,105 --> 01:55:20,105 Jemand schneidet mich. 1158 01:55:22,322 --> 01:55:24,322 Komm her! 1159 01:55:58,597 --> 01:56:00,486 Es tut weh! Es tut weh! 1160 01:56:09,996 --> 01:56:13,422 Was machst du hier? Stoppen! 1161 01:57:27,083 --> 01:57:28,835 Gib es zurück! 1162 01:57:30,000 --> 01:57:32,502 Gib mir alles zurück! 1163 01:57:33,393 --> 01:57:34,895 Gib es mir zurück! 1164 01:57:36,782 --> 01:57:38,825 Gib alles zurück! 1165 01:57:40,183 --> 01:57:42,185 Gib es zurück! 1166 01:57:42,700 --> 01:57:44,661 Gib es zurück! 1167 01:58:34,031 --> 01:58:36,117 Menschen gehen mir auf die Nerven. 1168 01:58:36,409 --> 01:58:37,451 Was ist mit ihnen? 1169 01:58:38,494 --> 01:58:40,621 Sie sind immer unverantwortlich und unehrlich. 1170 01:58:41,372 --> 01:58:44,080 Jeder von ihnen denkt, er sei der Einzige das kann freundlich zu anderen sein. 1171 01:58:44,080 --> 01:58:48,752 Diese Fähigkeit, denken zu können Er ist der einzige freundliche Mensch. 1172 01:58:49,083 --> 01:58:52,002 Aber er ist tatsächlich gierig, und stiehlt sogar die Liebe. 1173 01:58:52,850 --> 01:58:55,728 Menschen sind gierige Bastarde die stehlen, was sie wollen. 1174 01:58:57,293 --> 01:58:59,295 Und dann wird über Gerechtigkeit gesprochen. 1175 01:59:01,424 --> 01:59:02,800 Als ich geboren wurde, 1176 01:59:03,692 --> 01:59:05,188 Mein Vater hat mich verkauft 1177 01:59:05,188 --> 01:59:06,523 an den Besitzer dieses Hotels 1178 01:59:08,942 --> 01:59:10,694 und wurde Eigentümer dieses Ortes. 1179 01:59:21,403 --> 01:59:22,988 Er verkaufte seinen Sohn an den Teufel. 1180 01:59:27,638 --> 01:59:29,628 Yamada, wohin bist du gegangen? 1181 02:00:13,667 --> 02:00:15,794 Ich lasse dich aus Respekt leben. 1182 02:00:34,041 --> 02:00:36,377 Lass uns das beenden, Yamada. 1183 02:01:20,341 --> 02:01:21,576 Elisabeth 1184 02:01:27,492 --> 02:01:29,097 Ich liebe dich... 1185 02:01:37,681 --> 02:01:41,810 Du bist niemandes Sache. 1186 02:01:42,880 --> 02:01:45,326 Werde ich sein der Herrscher dieses Ortes eines Tages? 1187 02:01:45,326 --> 02:01:48,913 Das musst du nicht. Das ist mir egal. 1188 02:01:50,331 --> 02:01:51,374 Ich will nicht. 1189 02:01:53,755 --> 02:01:54,756 Elisabeth. 1190 02:01:56,770 --> 02:01:57,771 Irgendwo... 1191 02:01:59,361 --> 02:02:01,697 Wir beide sind immer frei. 1192 02:02:03,246 --> 02:02:05,707 Wir werden beide frei sein. 1193 02:02:06,743 --> 02:02:09,580 Eines Tages werden wir von hier wegfliegen. 1194 02:02:50,990 --> 02:02:52,990 Eines Tages werden wir von hier wegfliegen. 1195 02:03:33,596 --> 02:03:36,724 Wir sind zurück. Rumänien ist jetzt unter unserer Kontrolle. 1196 02:03:37,544 --> 02:03:38,712 Wie läuft es bei dir? 1197 02:03:39,338 --> 02:03:40,506 Wir sind fertig. 1198 02:03:40,756 --> 02:03:41,956 Gute Arbeit! 1199 02:03:42,299 --> 02:03:45,174 Um ehrlich zu sein, müssen wir machen einige Arrangements nach der Schlacht. 1200 02:03:45,174 --> 02:03:47,962 Auf Befehl der Anführer des Dracula-Clans aus jedem Land, 1201 02:03:48,136 --> 02:03:51,097 wir haben uns entschieden dass Sie Japan alleine bewältigen sollten. 1202 02:03:51,265 --> 02:03:54,018 Das haben wir also nicht mehr irgendetwas mit dem Hotel zu tun. 1203 02:03:54,501 --> 02:03:56,753 Sie können tun und lassen, was Sie wollen sobald du fertig bist. 1204 02:03:57,296 --> 02:03:58,547 Und ich? 1205 02:03:59,167 --> 02:04:01,628 Was ist mit dir? Ja. 1206 02:04:02,175 --> 02:04:04,090 Sie können dort weiterleben, im Hotel. 1207 02:04:04,090 --> 02:04:05,966 Wir verlangen nichts mehr von Ihnen. 1208 02:04:05,966 --> 02:04:07,926 Letzten Endes bist du Japaner. 1209 02:04:08,126 --> 02:04:09,878 Ihr Japaner Machen Sie dort in Japan, was Sie wollen. 1210 02:04:10,467 --> 02:04:12,928 Wie dem auch sei, für uns die wahren Vampire Rumäniens, 1211 02:04:13,598 --> 02:04:16,581 all diese Probleme mit japanischen Vampiren und Corvin-Clan-Vampire 1212 02:04:16,581 --> 02:04:17,957 sind bloße Kleinigkeiten. 1213 02:04:18,624 --> 02:04:19,876 Diese Frau, Manami, 1214 02:04:20,501 --> 02:04:21,794 Schicken Sie sie nach Rumänien zurück. 1215 02:04:22,376 --> 02:04:25,129 Zwei meiner Diener sind dort angekommen. Gib ihnen Manami. 1216 02:04:58,094 --> 02:05:00,375 Ich hätte kein Rumänisch lernen sollen. 1217 02:05:33,698 --> 02:05:37,869 Gerade jetzt gab es ein Vorfall im Flur im dritten Stock. 1218 02:05:38,495 --> 02:05:42,791 Mitarbeiter, Bitte begeben Sie sich umgehend dorthin. 1219 02:06:32,402 --> 02:06:33,579 Manami! 1220 02:06:37,939 --> 02:06:39,404 Manami. 1221 02:06:47,151 --> 02:06:48,319 Manami. 1222 02:06:51,867 --> 02:06:52,951 Manami. 1223 02:06:56,411 --> 02:06:57,495 Es tut mir Leid. 1224 02:06:59,506 --> 02:07:00,924 Schau dich an. 1225 02:07:04,052 --> 02:07:06,889 Ich werde niemals zulassen, dass dich jemand mitnimmt. Lass uns zusammen sein. 1226 02:07:27,741 --> 02:07:28,742 Okay. 1227 02:07:45,518 --> 02:07:46,728 Ich kann nicht. 1228 02:07:47,055 --> 02:07:48,306 Ich kann nicht schießen, Manami. 1229 02:08:00,000 --> 02:08:01,751 K! 1230 02:08:01,751 --> 02:08:04,879 K! 1231 02:08:06,846 --> 02:08:09,348 Herauskommen! 1232 02:08:10,786 --> 02:08:11,913 K! 1233 02:08:13,274 --> 02:08:14,400 Noah. 1234 02:08:15,600 --> 02:08:16,768 Wir treffen uns in drei Minuten. 1235 02:08:38,042 --> 02:08:39,627 Wir treffen uns in drei Minuten. 1236 02:08:39,989 --> 02:08:41,157 Irgendwelche Zeugen? 1237 02:08:41,536 --> 02:08:42,234 Viele. 1238 02:08:42,376 --> 02:08:43,443 Bitte kümmern Sie sich darum. 1239 02:08:43,443 --> 02:08:44,040 Habe es. 1240 02:08:44,463 --> 02:08:45,797 Wir treffen uns in drei Minuten. 1241 02:08:47,118 --> 02:08:48,703 Wir treffen uns in drei Minuten. 1242 02:09:20,742 --> 02:09:21,743 Noah. 1243 02:09:22,990 --> 02:09:23,959 K. 1244 02:09:44,462 --> 02:09:45,296 K... 1245 02:09:46,123 --> 02:09:47,333 Töte mich. 1246 02:09:49,127 --> 02:09:50,170 Ich werde sowieso sterben. 1247 02:09:51,018 --> 02:09:51,977 Lass uns zusammen sterben. 1248 02:10:50,495 --> 02:10:59,935 Ich hätte dich am liebsten unter dem blausten Himmel getroffen. 1249 02:11:02,083 --> 02:11:05,086 K! Wir haben uns nicht gesehen seit langer Zeit. 1250 02:11:05,793 --> 02:11:07,628 Ja, eine lange Zeit. 1251 02:11:08,396 --> 02:11:11,274 Dies ist der Tag in dem Corvin sich mit Dracula versöhnte. 1252 02:11:12,012 --> 02:11:13,472 Das Festival beginnt bald. 1253 02:11:24,084 --> 02:11:25,597 Manami ist das Opfer 1254 02:11:25,706 --> 02:11:26,957 Kann ich sie mitnehmen? 1255 02:11:28,126 --> 02:11:29,169 Nein, das kannst du nicht. 1256 02:11:36,869 --> 02:11:38,162 Habe sie gefunden! 1257 02:11:46,208 --> 02:11:47,876 Bitte. 1258 02:11:58,450 --> 02:12:00,077 Du bist stärker geworden, K. 1259 02:12:01,117 --> 02:12:02,493 Danke dir. 1260 02:12:05,921 --> 02:12:11,247 Ich hätte dich gerne treffen wollen 1261 02:12:11,247 --> 02:12:16,261 unter dem blauesten Himmel. 1262 02:12:17,366 --> 02:12:22,017 Ich hätte mich in dich verlieben wollen 1263 02:12:22,017 --> 02:12:25,687 unter dem schönsten Himmel. 1264 02:12:33,307 --> 02:12:38,614 Ich hätte dich gerne treffen wollen 1265 02:12:38,614 --> 02:12:41,643 unter dem blauesten Himmel. 1266 02:12:46,252 --> 02:12:47,504 Singe mit mir. 1267 02:12:48,646 --> 02:12:51,129 Nimm mich! Bring mich nach Rumänien! 1268 02:12:52,062 --> 02:12:53,021 Manami. 1269 02:12:53,667 --> 02:12:57,587 Ich habe es satt, K! Ich will weit weg! 1270 02:12:58,767 --> 02:13:00,060 Lass uns zusammen gehen. 1271 02:13:03,501 --> 02:13:12,108 Ich hätte dich am liebsten unter dem blausten Himmel getroffen. 1272 02:13:14,883 --> 02:13:23,784 Ich hätte mich in dich verlieben wollen unter dem schönsten Himmel. 1273 02:14:27,622 --> 02:14:30,583 Du hast endlich verstanden, was Trauer ist. 1274 02:14:47,549 --> 02:14:49,842 K! Ich hasse dich! 1275 02:14:53,418 --> 02:14:56,963 Ich hasse jeden! Ich hasse dich! 1276 02:15:22,726 --> 02:15:24,686 Guten Morgen, Manami. 1277 02:16:00,000 --> 02:16:02,127 Manami, das Abendessen ist fertig. 1278 02:16:03,235 --> 02:16:04,361 Kommen. 1279 02:16:10,042 --> 02:16:11,084 Es sieht so gut aus. 1280 02:16:11,578 --> 02:16:12,621 Frohe Weihnachten! 1281 02:16:13,413 --> 02:16:14,203 Papa. 1282 02:16:14,203 --> 02:16:15,371 Frohe Weihnachten! 1283 02:16:15,801 --> 02:16:17,011 Frohe Weihnachten! 1284 02:16:17,623 --> 02:16:20,084 Mama, frohe Weihnachten! 1285 02:16:21,863 --> 02:16:23,990 Lass uns essen. 1286 02:16:25,673 --> 02:16:26,882 Vielen Dank für das Essen. 1287 02:16:29,927 --> 02:16:33,597 Du bist wirklich so hässlich! 1288 02:16:35,057 --> 02:16:36,767 Du bist wirklich ekelhaft. 1289 02:16:40,562 --> 02:16:41,522 Hässlich? 1290 02:16:42,022 --> 02:16:43,107 Ein Monster. 1291 02:16:43,607 --> 02:16:46,485 - Du bist kein Mensch. - Kein Mensch? 1292 02:16:46,735 --> 02:16:48,239 Mich? 1293 02:16:48,448 --> 02:16:49,282 Du bist kein Mensch. 1294 02:16:49,655 --> 02:16:50,739 Du bist nicht unser Kind. 1295 02:16:51,448 --> 02:16:52,574 Du bist ein Monster. 1296 02:16:54,955 --> 02:16:56,540 Ich bin kein Monster! 1297 02:16:56,960 --> 02:16:58,170 Ich bin kein Monster. 1298 02:16:58,579 --> 02:16:59,789 Sie ist ein Vampir! 1299 02:17:00,000 --> 02:17:01,126 Sie ist eine von ihnen! 1300 02:17:01,502 --> 02:17:02,795 Du Monster! 1301 02:17:28,292 --> 02:17:29,699 Ich liebe dich, K! 1302 02:17:30,973 --> 02:17:33,508 Was ist es jetzt? 1303 02:18:04,506 --> 02:18:11,648 Ich hätte dich am liebsten unter dem blausten Himmel getroffen. 1304 02:18:11,648 --> 02:18:17,455 Ich hätte mich in dich verlieben wollen unter dem schönsten Himmel. 1305 02:18:26,366 --> 02:18:28,609 Vampir. 1306 02:18:30,123 --> 02:18:31,525 Ein Monster. 1307 02:18:34,175 --> 02:18:36,474 Leg dich nicht mit Menschen an! 1308 02:21:45,949 --> 02:21:50,126 Subs von DandM Hepi Bday Keyayo!!😉